词条纠错
X

permanent

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

permanent TEF/TCF专八

音标:[pεrmanɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
permanent, e
a.
1. 的, 持的, 连续的
aimant permanent 磁铁
cinéma permanent de 14h à 24h从14点到24点连续放映同影片的电影院

2. 经常的, 经常性的
établir une liaison permanente建立经常的联系

3. 常设的, 常任的, 常驻的
armée permanente常备军
comité permanent 常务委员会
envoyé permanent d'un journal某报社常驻记者

— n.f.
烫发

— n.
专职人员

常见用法
un bruit permanent连续的声音
une douleur permanente持续的疼痛
marqueur permanent记号笔

助记:
per+man住+ent形容词后缀

词根:
man, mén 停留,

联想:
  • éternel, le   a. 恒的,的,远的;持的,无穷尽的

近义词:
chronique,  constant,  continu,  continuel,  endémique,  durable,  fixe,  immuable,  incessant,  inébranlable,  intangible,  persistant,  perpétuel,  persévérant,  stable,  éternel,  inaltérable
反义词:
changeant,  fugace,  fugitif,  instantané,  intermittent,  momentané,  passager,  discontinu,  instable,  précaire,  provisoire,  temporaire,  transitoire,  éphémère,  épisodique,  annuel,  labile,  évanescent

permanent
adj.
常备的,

aimant permanent
磁[], 磁铁

allongement permanent
性伸长

circuit permanent
电路

coffrage permanent
性模板

condenseur permanent
固定准透镜组

gaz permanent
气[]

moule permanent
铸型

niveau (d'eau) permanent
稳定水位

organe permanent
常设机构

plombage permanent
充填

régime permanent
守恒状态; 稳态

régime permanent horizontal
水平稳态

régime permanent radical
基本稳态

régime permanent vertical
稳态

semi permanent
adj.

stockage non permanent
性贮存

stockage permanent
贮存

strabisme permanent
性斜视

vibration forcée en régime permanent
稳态强制振动

法 语 助 手

Un stress permanent use sa santé .

长期的压力损害他的健康。

Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是不幸远在那下面流淌,铭心刻骨。

Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.

作为种生活态度,奢侈品是流传的。

Cependant, cela inclurait des membres permanents et non permanents.

但是,这将包括常任和非常任理事国。

Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.

他的阴影如同纽约的危险信号。

Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

深信您和您的企业能成为我们的合作伙伴。

Les deux catégories de membres - permanents et non permanents - doivent être élargies.

两类成员数目——常任和非常任——应该增加。

L'Islande appuie une augmentation des membres permanents et non permanents du Conseil.

冰岛支持增加安理会常任理事国和非常任理事国席位。

De nouveaux membres permanents ne neutraliseront pas l'influence excessive des membres permanents actuels.

新的常任理事国不可能缩小现有常任理事国的过度影响。

Nous voulons un élargissement des sièges non seulement permanents, mais aussi non permanents.

我们不仅希望扩大常设席位,还希望扩大非常设席位。

Il faudrait examiner ensemble l'augmentation du nombre de membres permanents et non permanents.

⑶ 应该同时考虑扩大常任理事国和非常任理事国的席位。

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为引发西方经济既害怕但又幻想的主

À plusieurs reprises, nous avons suggéré une augmentation des sièges permanents et non permanents.

我们始终建议增加常任和非常理事国席位。

Pis encore, cela perturberait encore plus l'équilibre entre les membres permanents et non permanents.

更糟糕的是,这将更加扭曲安理会内常任理事国和非常任理事国的比例。

L'Observateur permanent de la Palestine et le Représentant permanent d'Israël se sont également exprimés.

巴勒斯坦常驻观察员和以色列常驻代表也在安理会上发了言。

Les membres du Conseil de sécurité, permanents et non permanents, partagent une responsabilité mondiale.

安全理事会常任理事国和非常任理事国负有全球性责任。

Le Conseil doit être revitalisé par l'ajout de nouveaux membres permanents et non permanents.

应该通过增加新常任和非常任理事国来振兴安理会。

Cela signifierait que l'équilibre entre membres permanents et membres non permanents pourrait être maintenu.

这就意味着可以在常任和非常任理事国成员之间保持平衡。

L'Islande appuie une augmentation du nombre des sièges permanents et non permanents au Conseil.

冰岛支持增加安理会中的常任理事国和非常任理事国席位。

Ainsi, l'Afrique disposerait au total de deux sièges permanents et de cinq sièges non permanents.

这样,非洲将总共有两个常任理事国席位,五个非常任理事国席位。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 permanent 的法语例句

用户正在搜索


postulant, postulat, postulation, postuler, postume, postural, posturale, posture, pot, pot au feu,

相似单词


permafrost, permagel, permalloy, permanence, permanencier, permanent, permanente, permanenté, permanenter, permanganate,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。