Suis convaincu que vous et votre entreprise peut devenir un partenaire permanent.

深信您和您企业能成为我们永久合作伙伴。

Mais un malheur est dessous, permanent, inoubliable.

可是不幸永远在那下面流淌，铭心刻骨。

L'Asie est devenue, en Occident, un objet permanent de peurs et de fantasmes économiques.

其实亚洲已经成为一直引西经济既害怕但又幻想主体。

Etant une attitude de vie, le domaine du luxe est permanent.

作为一种生活态度，奢侈品是永流传。

Son ombre est comme une menace de danger permanent sur New York.

他阴影同纽约危险信号。

Un stress permanent use sa santé .

长期压力损害他健康。

Il peut être dense et d'eau dans les pores à la surface des pores, mais aussi d'dense compact ne peut pas être poreux, donc la qualité de l'eau pourrait atteindre un niveau permanent.

它可以密实防水面上细孔和毛细孔，而且能充分密实至今无法密实微孔，因此防水质量可达到永久高度。

Nous espérons qu'un accord permanent à devenir amis, nous avons un pont.Engagement de la côte, la côte dans la vente de pièces tous les produits de pièces de l'assurance de la qualité.

我们望一次交易成为我们永久朋友桥梁．本海岸承诺，在本海岸销售所有产品件件质量保证。

Evitez de considérer vos relations avec autrui comme une série de duels permanents, et ne vous imaginez surtout pas un seul instant que la partie est gagnée d'avance lorsqu'il y a affrontement.

不要总觉得和他人关系是一系列永无止尽争斗，也不要幻想获胜那一刹那喜悦。

Aujourd’hui,le but des développeurs PSP est de trouver celle qui permettra de lancer du code non signé(comme le)pour patcher la RAM et installer par la suite un Custom Firmware non permanent.

今天，黑客们目标是找到PSP一个漏洞将能运行未签名代码(ChickHen)并安装补丁，当然，这不是永久性。

La principale société de production de la série SZ DC servo-moteur, ZYT série à aimant permanent moteur à courant continu, moteur en marche, véhicule à moteur, SZ (ZYT) Série GK.

本公司主要生产SZ系列直流伺服电动机，ZYT系列永磁直流电动机，跑步电动机，汽车电动机，SZ（ZYT）系列GK.

La particularité de ce type de contrat est la nécessité d’un dialogue et d’un échange permanent entre la société de services informatiques, d’une part, et l’utilisateur client, d’autre part.

这类合同特性就是需要各对话以及公司和信息服务部门交流（一，用户，另一）。

La Société a besoin de mai à l'utilisateur de conception et de production et les équipements (produits) de soutenir les terres rares à aimant permanent Moteur DC brushless.

本公司可以根据用户要求设计并生产与用户设备(产品)配套稀土永磁直流无刷电机。

Il ya 60 ans, permanent Shanghai Co., Ltd et son prédécesseur, l'usine de Shanghai vélo pour produire du pays bien connu "carte permanente" et le vélo Awards.

60年前，上海永久股份有限公司及其前身上海自行车厂以生产全国闻名"永久牌"自行车而誉满全球。

Une collaboration et un dialogue permanent entre les parties, tant avant qu'après la conclusion du contrat, est un élément essentiel de la réussite d'un projet informatique.

合作和长久对话是能够签订合同必需因素。

Un basique absolu à intégrer à toutes les garde-robes ! Le chauffe-épaules maille fine jauge, encolure V, manches longues, nœud fantaisie permanent devant, finition bords côtes.

衣柜里不可缺少基本款！短针织衫，V领，长袖，前片系扎蝴蝶结，罗纹边。

La Société a professionnel permanent à l'étranger-pull unique, dans l'espoir de trouver la force intérieure dans la transformation de la société en tant que partenaire.

本公司有专业常驻国外业务人员拉单，望能在国内找到有实力加工公司做为合作伙伴。

Donc, je prends soin de mon souvenir, je cherche ce que je veux vraiment, c’est pas un amour temeporaire, c’est un amour permanent solid

所以我会珍惜自己拥有,去寻找自己需要.不在是那虚幻爱情,而是那一份浓浓亲情.

Le groupe motopropulseur comprend un moteur à essence V6 3,5 litres à injection directe accouplé à un moteur électrique hautes performances à aimants permanents.

引擎组采用3.5升6缸电控直喷动机，拥有良好性能。

Notre recherche, le développement et la production de ferrite permanent matériaux magnétiques, haut-parleur de positionnement puce de soutien, les différents orateurs Dust Cap.

我司主要研究、开生产铁氧体永磁材料，扬声器定位支片，各类扬声器防尘帽。