词条纠错
X

parallèle

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

parallèle TEF/TCF专八

音标:[paralεl] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
a.
1. 平行的
droites parallèles平行直线
une rue parallèle à une autre与另一条街平行的一条街

2. 〈转义〉同时的;相似的, 类似的
marché parallèle 黑市

3. 〈转义〉对照的, 对
montage parallèle 【电影】平行式蒙太奇
Les Vies parallèles《列传》 [古希腊传记家普路塔克(Plutarque)所著, 希腊、罗马的名人并列对, 并加以评论]

4. tour parallèle 【机械】卧式车床, 普通车床

— n.f.
1. 【数学】平行线

2. en parallèle 【电学】并联
montage en parallèle 并联连接

3. (旧时的)平行壕 — n.m.

4. 【数学】(回转面的)平行圆

5. parallèle terrestre 【地理】纬线

6. parallèle céleste 【天文学】赤纬圈

7. 〈转义〉对, 对照
mettre en parallèle les avantages et les inconvénients
établir [faire] un parallèle entre deux personnages把两个人物进行对

常见用法
deux phénomènes parallèles两个相似的
établir un parallèle entre deux sujets两个问题进行对照
soit deux droites parallèles假设有两条平行直线

Fr helper cop yright

parallèle
adj.
并联的; 并行的; 平行的 parallèle f 平行线 parallèle m 纬线

parallèle céleste
赤纬圈

bobinage série parallèle
复励绕组

circuit de résonnance en parallèle
并联谐振电路

clavette parallèle
普通平键

connexion en parallèle
并联

conversion série parallèle
并-串行转换

faille parallèle
平行断层

feeder parallèle
平行馈电线

ligne parallèle
平行线

monté en parallèle
并联的

mutation parallèle
平行突变

navigation sur un parallèle
沿纬度圈航行

navigation sur un parallèle moyen
按中分纬度航行

nœud parallèle
平行纽结

opération parallèle
并行运算

port parallèle
并行口

rejet parallèle aux couches
地层落差, 地层平错

résonance parallèle
并联共振

rivure en parallèle
并列铆[接、缝]

transgressivité parallèle
非角度不整合

supervision parallèle
【电信】并行监[视、督]

Je vais donc tracer 2 chemins parallèles.

以此两条平行的道路。

Deux droites non parallèles concourent vers un même point.

两条不平行的直线会交于一点。

Nous vendons des produits de bonne qualité, il n'y a pas de parallèle.

本店出售的商品质量好,绝对没有水货。

Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).

你画2 0)的平行道路(一级,形成了银行的渠道。

83、La vie offre tant de surprises.Même les chemins parallèles finissent par se croiser.

生活赠与我们那么多的惊喜,两条平行线也有交会的一天。

Le Comité est convenu d'employer l'expression « chambres parallèles » de préférence à « groupes de travail parallèles ».

委员会商定不用“平行工作组”而采用“平行小组”一词。

Ces travaux ont suivi deux pistes parallèles.

这方面工作沿两个平行轨道进行。

Une création parallèle à celle de Dieu?

一种可与上帝相的创造?

Toutefois, aucune conférence parallèle ne s'est tenue.

但是,这一平行会议没有举行。

Nous entamerions ensuite des débats thématiques parallèles.

我们应着手展开平行专题讨论。

Elle a également organisé une manifestation parallèle.

母亲联盟还开展了会外活动。

Maintenant un processus parallèle doit être préparé.

第二,必须开展一种平行的进程。

D'importantes structures parallèles continuent d'exister dans 13 municipalités.

在13个市镇仍然存在相当多的平行机构。

Toutes ces mesures doivent être prises en parallèle.

必须同时采取所有这些步骤。

En parallèle, l'aide alimentaire est devenue plus onéreuse.

同时,粮食援助也变得更为昂贵。

Le démantèlement des structures parallèles peut y contribuer.

解散平行结构是实这方面的成功的另一重要因素。

Elles doivent s'intégrer et abandonner leurs structures parallèles.

他们必须融入并放弃平行的结构。

Il existe deux systèmes parallèles d'administration et d'autorité.

存在着两条平行的运行和管理轨道。

Elle mène actuellement ses travaux dans deux domaines parallèles.

一方面,委员们对自己的内部程序作仔细调整,并招聘职员,制定业务准则。

Cette phase s'accompagnerait d'une réduction parallèle des effectifs civils.

在展开这个阶段的同时,相应减少文职工作人员人数。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parallèle 的法语例句

用户正在搜索


ode, -ode, odegardite, odelette, odénite, odense, odentogramme, odéon, oder, odessa,

相似单词


paralittérature, parallactique, parallaxe, parallaxeur, parallaxomètre, parallèle, parallèlement, parallélépipède, parallélépipédique, parallélisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。