词条纠错
X

comparaison

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

comparaison TEF/TCF常用专四

音标:[kɔ̃parεzɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. , 对照
comparaison de textes几种文本的对照
adverbes de comparaison 【语言】副词
degrés de comparaison 【语言】级别
établir une comparaison entre...在…之间作

2.

par comparaison , en comparaison
loc.adv.
相对地,

par comparaison à [avec] , en comparaison de
loc.prép.
同…相
Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.同他过去的富有相, 对他来说, 这是贫困。

sans comparaison
loc.adv.
无可拟地

常见用法
faire la comparaison作
en comparaison de与……相
c'est sans comparaison这无法相

www .fr dic. co m 版 权 所 有

comparaison
f.

comparaison d'exposants
对阶

appareil de comparaison

microscope à comparaison
显微镜

Il fait une comparaison entre deux œufs.

他将两颗蛋作

.. libre à chacun de faire des comparaisons !

音乐之声 Ce que vous entendez présentement .

Pour mieux comprendre,je vais recourir à une comparaison.

为了理好些,我将求助于分析。

Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux.

通过这一, 概念清楚了。

Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.

同他过去的富有相, 对他来说, 这是贫困。

Le réputé critique littétaire anglais John Ruskin utilisait cette comparaison lors qu'il qualifiait >.

英国著名的文学评论家罗斯金( John Ruskin )在形容“幻想”的时候就用这个喻。

Paris n'est qu'une comparaison, ca signifie le courage qu'une personne poursuit des rêves.

巴黎仅仅是一个喻,它指的是一个人追求梦想的勇气。

Le journaliste demande au spécialiste dans quelle mesure la communicasion interculturelle reproduit la comparaison culturelle.

一位记者问专业人士,跨文化交流在什么程度内再造文化差异。

En comparaison avec l\'année dernier,les paysans sont fiés que le compte du blé augmente 20%.

与去年相,小麦的生长增加了百分之二十,对此农民们感到了自豪。

Certains écrivains abusent des comparaisons littéraires.

有些作家滥用喻。

Malheureusement, la comparaison entre pays est malaisée.

可惜,国家间数据可性受到两个问题的影响。

Cela peut faciliter grandement la comparaison internationale.

这可能产生很好的国际可性。

La comparaison est donc spécieuse et offensante.

这种喻既不符合事实,也是很伤人的。

Dix pays participent au Programme de comparaison internationale.

10个国家参加了国际方案。

Onze pays participent au Programme de comparaison internationale.

11个国家参加了国际方案。

La comparaison des données révèle des tendances fâcheuses.

数据所显示的趋势令人不安。

Examen, évaluation et comparaison des offres (article 34)

投标书的审查、评审和(第34条)

Sans cela, sa comparaison n'a absolument aucune valeur.

不然,他的完全是毫无价值的。

Tableau 14.3 Comparaison des sous-programmes du programme 11

表14.3 方案11下各次级方案的

Commander des évaluations du Programme de comparaison internationale;

委托其他单位对方案进行评价

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 comparaison 的法语例句

用户正在搜索


melchite, meldomètre, mêlé, méléagrine, méléan(o)-, mêlé-cass, mêlé-cassis, mêlée, méléna, mélène,

相似单词


compagnon, compagnonnage, compandeur, comparabilité, comparable, comparaison, comparaître, comparant, comparante, comparateur,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。