词条纠错
X

pâtir

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

pâtir

音标:[pɑtir] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 pâtir 的动词变位
v. i.
吃苦, 受罪, 遭殃:
pâtir de… 吃…的苦, 受 …的罪, 因…而受损害
pâtir pour qn [旧]受某人的罪


2. [书]败落, 停滞, 不景气
3. 静止
法 语助 手

Plusieurs millions de personnes vont en pâtir.

千百万人将遭受其后果之害。

Elles pâtissent beaucoup des conséquences des conflits armés.

由于武装冲突而承受极大痛苦。

L'ensemble du commerce chinois, en particulier de nombreuses PME, en pâtissait.

中国总的贸易受到严重冲击,中国许多中小企业受到不利的响。

L'humanité et les relations internationales pâtiraient de la guerre.

人类和国际关系将因为战争而受损。

Son efficacité pourrait pâtir de cette recherche de légitimité.

对合法性的追求总是容易牺牲有效性。

Nous en pâtissons par conséquent, en tant que pays voisin.

土耳其作为其邻国,因此受害。

Des civils palestiniens continuent de pâtir des opérations militaires israéliennes.

巴勒斯坦平民继续成为以色列军事行动的受害方。

Tôt ou tard, la qualité de notre travail en pâtira.

作的质量必然迟早会受响。

L'ensemble du commerce chinois, en particulier de nombreuses PME, en pâtissait.

中国总的贸易受到严重冲击,中国许多中小企业受到不利的响。

Le programme SYGADE continue de pâtir de son instabilité financière.

DMFAS所面临的主要挑战仍然是维持其金融稳定。

L'emploi et les conditions de travail pourraient également en pâtir.

这同样也会对就业和作条件产生响。

L'exécution des mandats pourrait pâtir de l'absence d'un appui crucial.

如果不能对业务提供关键支助,就会响完成任务。

L'efficacité de l'action de plaidoyer de l'UNICEF risquait d'en pâtir.

这可能响儿童基金会的宣传效果。

Les tribunaux pâtissent toujours du manque de ressources matérielles et humaines.

各法院仍存在着物力和人力资源匮乏的情况。

Très souvent, les entreprises étrangères ne pâtissent pas de ces problèmes.

通常而言外国公司不存在这些困难。

Sinon, on s'acheminera vers un échec dont tout le monde pâtira.

不然的话,最终结果将是任何人都担负不起的失败。

Un enfant sur trois pâtit d'une carence en vitamine A et d'anémie.

差不多有三分之一的儿童明显患有缺维生素A的病症和贫血症。

Nos moyens d'existence et notre sécurité alimentaire en pâtissent déjà fortement.

的生计和食品安全已经受到严重响。

Si les pauvres n'ont aucune perspective d'avenir, nous en pâtirons tous.

如果穷人没有谋生的机会,就都会贫穷。

La Libye pâtit également de la désertification et du manque d'eau.

利比亚也受到荒漠化和水源稀少问题的困扰。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人审核,其表达内容亦不表本软件的观点;若发现问题,欢迎向指正。

显示所有包含 pâtir 的法语例句

用户正在搜索


aiélé, aïeul, aïeux, aigle, aiglefin, aiglette, aiglon, aigrar, aigre, aigre-doux,

相似单词


patineur, patinoire, patinoïte, patins à roulettes, patio, pâtir, pâtis, pâtisser, pâtisserie, pâtissier,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。