词条纠错
X

négligé

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

négligé 专八

音标:[negliʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:négligé可能是动词négliger变位形式

n. m
1衣着随便, 未经打扮; <贬>不修边幅 2卧室内穿的便服, 晨衣

a.
1不整齐的, 不修边幅的 2草率的; 粗糙的 3的; 不关心的
泼水弄湿的; 泥泞的; 多阴雨的; 草率的;
痴情的; 宽松的; 潮湿的; 粗心的


常见用法
une tenue négligée一身随便的打扮

法 语助 手

Il sait qu'aucun détail ne doit être négligé.

他知道任何的细节都不能

Mais, en établissant des normes, nous avons négligé pendant trop longtemps leur mise en œuvre.

但是,在制订标准的同时,我们长期了标准的执行。

Les Rotumans ont toutefois l'impression que les gouvernements qui se sont succédé ont négligé leur communauté.

不过罗图马人认政府视他们的族群。

Autre aspect souvent négligé, le statut des disparus n'est souvent pas reconnu officiellement.

经常视的另一个方面是,官方也不知道失踪人员的下落。

Malheureusement, le Conseil semble avoir négligé ces facteurs importants à de nombreuses reprises.

可悲的是,安理会似乎多次视这些重要因素。

L'écart entre la démarche judiciaire et la démarche psychologique ne saurait être négligé.

不应视法律程序与心理程序之间的差距。

L'évaluation est aussi un élément extrêmement important et parfois négligé des programmes de formation.

评价是极其重要的一个问题,需要不折不扣地加以执行。

La communauté internationale a beaucoup trop souvent négligé la nature mondiale de ce problème.

国际社会也过多地了这个问题的全球性。

La violence faite aux femmes est un des principaux problèmes qui demeure négligé en Iraq.

暴力侵害妇女行仍然是整个伊拉克未解决的关键问题之一。

Enfin, l'élément le plus important ne saurait être négligé, à savoir la population rurale elle-même.

最后,农村人口本身这个最重要的因素不容视。

L'Afghanistan est un rappel de ce qu'il advient lorsqu'un conflit est trop longtemps négligé.

阿富汗提醒我们当一场冲突视得太久时将会出现什么情况。

Notre politique de logement n'a pas négligé les catégories pauvres de notre société.

我国的住房政策并没有视我国社会中的穷人。

De fait, il est clair que le Conseil de sécurité a négligé ses obligations principales.

事实上,安全理事会显然视了其各项关键义务。

Ces tragiques événements ont achevé de détruire l'organisation étatique et un système judiciaire déjà négligé.

这些悲惨事件破坏了国家机构和本来就遭到视的司法制度。

Les adolescents réfugiés sont souvent un groupe négligé dans cette catégorie de réfugiés vulnérables.

青少年难民在易受害难民类别中是经常视的次群体。

Le processus de rédaction a souvent négligé de prendre en considération les préoccupations du Japon.

起草进程经常没有反映日本的关切。

En Iran, le statut des minorités reste un domaine négligé des droits de l'homme.

伊朗中的少数群体的地位仍然是一个的人权领域。

Cependant, l'enregistrement a été négligé pendant les années de conflit armé qu'a connues le Libéria.

但是,在利比里亚武装冲突期间,登记工作无人过问。

Étant donné les contraintes budgétaires que rencontrent certains donateurs, Tchernobyl tend à être négligé.

鉴于一些捐助方出现困难,切尔诺贝利工作出现预算短缺。

Le renforcement de la fonction de Président de l'Assemblée générale a été négligé jusqu'à présent.

迄今止,加强大会主席办公室的建议仍受到视。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 négligé 的法语例句

用户正在搜索


zwinglianisme, zwinglien, zwittérion, zyeuter, zygadite, zygène, zygo-, zygoma, zygomatique, zygome,

相似单词


négatonique, négator, négatoscope, négatron, négentropie, négligé, négligeable, négligeance, négligemment, négligence,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。