词条纠错
X

matérialiser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

matérialiser

音标:[materjalize] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 matérialiser 的动词变位
v. t
1. 使物质化, 使有形化, 使具体, 体现:
L'art matérialise les idées. 艺术体现思想。

2. 实现, 落实:
matérialiser un projet 实现计划
matéria liser les différents principes politiques 落实各项政策


3<书>把…视为具有物质性
4标出


se matérialiser v. pr.
成为有形的, 成为具体的, 具体化

常见用法
matérialiser un projet实现一个计划

www.fr ancoc hino is.co m 版 权 所 有
名词变化:matérialisation
形容词变化:matérielle
副词变化:matériellement
近义词:
concrétiser,  réaliser,  objectiver,  marquer,  symboliser,  incarner,  représenter,  baliser,  délimiter,  jalonner,  tracer,  aboutir,  se concrétiser,  se réaliser

se matérialiser: concrétiser,  prendre,  

反义词:
abstraire,  abstrait,  spiritualiser

Malheureusement, ces candidatures ne se sont pas matérialisées.

不幸的是,现在还没有出这些人的单。

Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.

现在面临的挑战是执行这一进程。

Mais cette stratégie ne s'est pas encore matérialisée.

但是这份路线图还有待具体实现。

Pourtant, ces instruments ne se sont toujours pas matérialisés.

但这些文书迄今未得到落实。

Il est temps à présent de matérialiser ces promesses.

现在履行那些承诺的时候到了。

Toutefois, ces prévisions optimistes ne se sont pas matérialisées.

但是,这一乐观并未成为现实。

Malheureusement, ce dividende de la paix ne s'est jamais matérialisé.

令人遗憾的是,这种和平红利从未实现。

Le règlement de la question d'Abyei ne s'est pas matérialisé.

解决阿卜耶伊问题仍遥不可及。

L'afflux de capitaux privés ne se matérialise que d'une manière limitée.

有私人资本流入,但范围有限。

Elle est l'expression de notre volonté collective, matérialisée par un traité.

它以条约形式体现着我们的集体意志。

Les dividendes de la démocratie ne se matérialisent pas pour la population.

对人主制的实际利益仍然是可望而不可及。

Les espérances placées dans l'après-guerre civile ne se sont pas encore matérialisées.

人们对利比里亚内战后时代的乐观预期尚未变成现实。

Ces annonces ne se sont malheureusement pas matérialisées par des décaissements importants.

但是,捐助者尚未履行这些承诺供大额拨款。

Par définition, l'état de nécessité suppose que le péril ne s'est pas encore matérialisé.

按其定义而言,在涉及危急情况的案件中,危险尚未发生。

Cet engagement s'est matérialisé depuis que le tribunal a commencé l'examen de l'affaire.

事实上,自从该法庭开始审议此案以,这一保证已经得到证明。

Cette décision initiale de la Commission comportait des cartes qui matérialisaient la frontière.

委员会的这一初步裁定附有标边界线的地图。

En effet, la multisectorialité tarde à se matérialiser par l'implication effective des ministères sectoriels.

事实上,多部门做法需要很长时间才能成为现实,它要通过各部委开展切实工作实现。

Nous espérons que notre intérêt et notre souhait collectifs se matérialiseront au plus vite.

我们希望,我们的集体利益和愿望将能尽快实现。

La menace de mort qu'il a reçue des membres de ce parti se matérialiserait.

Sharbahara党员对他的处死威胁可能会成真。

Sans l'action menée en faveur de la coordination, ces avantages ne pourraient se matérialiser.

没有协调努力,这些利益就无法实现。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 matérialiser 的法语例句

用户正在搜索


boîte de nuit, boîte postale, boitement, boiter, boîter, boiterie, boiteux, boîtier, boitillant, boitillement,

相似单词


mâter, mater dolorosa, mâtereau, Materia, matérialisation, matérialiser, matérialisme, matérialiste, matérialité, matériau,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。