词条纠错
X

métamorphoser

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

métamorphoser

音标:[metamɔrfoze] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 métamorphoser 的动词变位
v. t.
1. 使变形
2. [转]使完全改变:

métamorphoser la physionomie du village 完全改变农村的面貌


se métamorphoser v. pr.
1. 变形, 化身:
Jupiter se métamorphosa en taureau. (神话中)朱庇特化身为公牛。

2. [动]变态:
Les têtards se métamorphosent en grenouilles. 蝌蚪变态成青蛙。

3. [转]完全改变 法语 助 手 版 权 所 有
近义词:
changer,  faire,  modifier,  transformer,  transmuer,  convertir,  muer (littéraire),  transfigurer,  renouveler,  révolutionner,  se changer en,  se transformer en,  évoluer,  se modifier,  se transformer

se métamorphoser: se transformer,  transformer,  changer,  

反义词:
restituer
v. t.
【动物学】变态:Les têtards se métamorphosent en grenouilles.
蝌蚪变态成青蛙

Les têtards se métamorphosent en grenouilles.

蝌蚪变成青蛙。

Jupiter se métamorphosa en taureau.

(神话中)朱庇特化身为公牛。

Le marché des voyages s'est complètement métamorphosé en quelques années.

在过去几年中旅行市场发生了巨大变化。

En particulier dans le quartier de Belleville, métamorphosé ces dix dernières années par un afflux d'immigrés asiatiques.

这部分是由于十年来亚洲移民的大量涌入。

Nous espérons que ces recommandations internationales se métamorphoseront par la suite en instruments universellement contraignants pour tous les Etats.

我们望这些国际建议不久将能成为对所有国家具有普遍约束力的文书。

Son relief diversifié comporte des plaines fertiles, des montagnes séculaires et d’innombrables lacs et cours d’eau qui se métamorphosent au gré des saisons.

它多变的地形包括富饶的平原,数百年的山脉,无数的湖泊和随着季节变化的河流。

On a vu, au Forum, les gouvernements et les autorités locales se métamorphoser en alliés de tous les acteurs urbains pour améliorer la qualité de la vie populaire dans les agglomérations.

在论坛期间,各国政府和地方当局的意愿有了激动人心的转变,它们愿意协同所有城市行为体,改善人民的生活质量、社区和城市。

Comme l'a magistralement évoqué en musique le grand compositeur allemand Richard Strauss, le laurier olympique provient de l'arbre sacré dans lequel les dieux de l'Olympe avaient métamorphosé Daphné pour qu'elle épouse pour toujours aussi bien la nature que le genre humain.

根据德国伟大作曲家理查德·斯特劳斯在其乐曲中栩栩如生地述说的故事,奥诸神将达佛涅变成一棵圣树,而奥花环便来自达佛涅变成的那棵圣树,永久地拥抱着人类和大自然。

Les Arabes ont ainsi servi notamment de relais à la civilisation occidentale puisqu'ils ont pu préserver et faire prospérer la tradition gréco-romaine et la transmettre en l'enrichissant et en la métamorphosant jusqu'à ce qui deviendra la grande période de la Renaissance européenne.

阿拉伯人还成为联接西方文明的环节,因为他们能够保存和发展腊和罗马传统,并随着把它传到欧洲而加以丰富和改变,它在欧洲促成了伟大的文艺复兴时期。

Par conséquent, comme l'Europe l'a fait, comme d'autres sociétés asiatiques l'ont fait récemment, l'Afrique doit se métamorphoser socialement, économiquement et technologiquement afin de passer d'un modèle de société préindustrielle, parfois même féodale, à une société composée de classes moyennes et de classes ouvrières qualifiées, point final.

因此,正如欧洲过去所做的那样和亚洲其他社会最近所做的那样,非洲必须在社会、经济和技术上,从工业前的社会——有时还是封建的社会——转变为中产阶级和熟练工人阶级的社会,必须如此。

Parlant au nom des États d'Europe orientale, la représentante de la République tchèque a rendu hommage à l'oeuvre exceptionnelle de Mme Sadik et a souligné que la CIPD et la CIPD+5 avaient métamorphosé le Fonds des Nations Unies pour la population en un programme efficace et influent.

共和国代表代表东欧国家发言,赞扬萨迪博士所取得的卓越成就,并指出,她通过人发会议和人发会议5周年活动将人口基金塑造成一个有效的、具有影响力的联合国方案。

Les structures de la famille libanaise se métamorphosent sous l'influence de divers facteurs, le plus important étant l'urbanisation, ensuite la diminution de la composition du ménage, l'éducation des filles, le travail des femmes et le fait que plus de 14 % des foyers soient dirigés par des femmes.

黎巴嫩的家庭正在经历结构上的变化,这是由许多互相关连的因素促成的,最重要的是城市化、家庭成员越来越少、妇女教育、工作妇女以及以妇女为家长的黎巴嫩家庭占了14%以上。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 métamorphoser 的法语例句

用户正在搜索


不停地绕圈子, 不停地眨眼, 不停靠, 不停留地经过, 不停眨眼, 不通, 不通风的地方, 不通行的, 不通融的, 不通则痛,

相似单词


métamorphite, métamorphogénique, métamorphopsie, métamorphosable, métamorphose, métamorphoser, métampicilline, métamurmatite, métamyélocyte, métanatrolite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。