词条纠错
X

foutu

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

foutu

音标:[futy] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:foutu可能是foutre变位形式

foutu, e
a.
〈口语〉

1. [放在n.前] 该死的, 讨厌的, 坏的
Il a un foutu caractère.他性格坏透了。

2. [放在n.后] 无望的, 完蛋的;不可挽救的
C'est un type foutu .这是个完蛋了的家伙。
un malade foutu 无法挽救的病人
L'affaire est foutue.事情吹了。

3. bien [mal] foutu 长得好 [不好];做得好 [不好]
un appareil bien foutu 挺好的设备
une fille bien foutue一个长得漂亮的
se sentir mal foutu 感到不舒服, 感到不对劲

4. 能够…的
Il est foutu de réussir son coup.这一下他能成功。

常见用法
j'ai raté l'occasion, c'est foutu maintenant我错过了机会,现在没戏了

法 语 助 手

Il est foutu de réussir son coup.

这一下他能成功。

Elle a pris la terrine! -On est foutus.

她拿走了瓦罐! -我们完蛋了,要被邻居们吃掉了

Attention, il y a une planche de la caisse qui a foutu le camp。

小心,箱子上有块掉下来了。

L'affaire est foutue.

事情吹了。

C'est un type foutu.

这是个完蛋了的家伙。

Il a un foutu caractère.

他性格坏透了。

Il s'est foutu à l'eau.

他跌进河里了。

C'est vrai aussi pour un paysan. le jour où on ne peut plus choisir ses fournisseurs, on est foutu.

同时,对于一个农民来说,如果不能自由选择供货商,他就完了。

C’est un message de ma mère plutôt que de moi-même : “Souviens-toi que j’ai fait une fille bien foutue !”

“ 记住我生了一个长的好的女儿!”

La traversée est chahutée, je pense à l’état des navires dans ce pays… Bon, ils ne sont pas tous foutus !

船在浪尖上摇摆, 这让我又想到了这个国家渡海的安全问题... 还好, 马上要靠岸了。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自生成,部分未过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 foutu 的法语例句

用户正在搜索


Oudry, oued, ouenite, ouest, ouest-allemand, ouest-nord-ouest, ouest-quart-nord-ouest, ouest-quart-sud-ouest, ouest-sud-ouest, ouf,

相似单词


foutral, foutraque, foutre, foutrement, foutriquet, foutu, fovéa, foveagastrique, fovéole, fowlérite,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。