词条纠错
X

dérogation

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

dérogation

音标:[derɔgasjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
[法]违背, 违反, 抵触, 减损法律效力; 例外
être admis par dérogation 特殊录取
obtenir une dérogation 到特别准许


法语 助 手 版 权 所 有
n. f.
【法律】违背, 违反, 抵触, 减损法律效力; 例外:être
admis par~特殊录取
obtenir une~到特别准许

dérogation
f.
特例, 例外; 生产特许; 违背; 超差

Demandes de dérogation à l'application de l'Article 19

根据第十出豁免请求

La dérogation doit être approuvée par le ministre.

但原因必须要到大臣批准。

Cette dérogation s'applique aussi aux personnes traitées conjointement.

豁免款适用所有与其一起接受评定者。

L'ONU espérait que les boulangeries bénéficieraient d'une dérogation.

联合国曾希望这些面包店不在被禁之例。

Les États-Unis n'ont officiellement notifié aucune dérogation au Pacte.

美国并未就正式克减《公约》发出过任何通知。

La dérogation restera en vigueur jusqu'à cette date.

在此之前,这项免除依然有效。

Demandes de dérogation à l'application de l'Article 19

根据第十出豁免请求

Un aperçu des demandes de dérogation reçues figure ci-dessous.

以下概述了所收到的名情况。

Le Comité a rejeté les autres demandes de dérogation.

委员会拒绝了其他豁免请求。

Néanmoins, la dérogation était toujours dûment étayée et motivée.

但在每一起案例中,对例外情形都进行详细记录,并清楚列出采取行动的各项理由。

Toute dérogation à cette règle devrait être accompagnée d'explications.

应解释这项规则的任何例外情况。

Il n'y a eu aucune dérogation à cette décision.

至今还没有任何违反这项决定的事例。

Toute dérogation aux procédures convenues doit être pleinement expliquée.

任何免适用商定程序的做法,应充分说明理由。

Le secrétariat a reçu peu de demandes de dérogations spécifiques.

秘书处已收到一些特别豁免的请求。

Examen des demandes de dérogation aux dispositions de l'Article 19

B. 要求根据第十豁免

Je voudrais réaffirmer l'importance des dérogations prévues par la résolution 1452 (2002).

我愿重申第1452(2002)号决议中所载豁免规定的重要性。

D'autoriser les dérogations pour utilisations essentielles de HCFC selon qu'il conviendra.

允许酌情对氟氯烃实行必要用途豁免。

Le Secrétariat continuera de suivre de près la question des dérogations.

秘书处将继续对例外情况的核准进行密切监督。

Toute dérogation à ces principes doit reposer sur le droit international.

任何偏离这些原则的做法必须以国际法为坚实基础。

Il s'agit là de droits absolus qui ne souffrent aucune dérogation.

这些要求是绝对的权利,没有任何例外。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 dérogation 的法语例句

用户正在搜索


道口, 道口看守房, 道口通行能力, 道理, 道林纸, 道路, 道路(路线), 道路(思想行为等的), 道路边线的测定, 道路标志,

相似单词


dérocher, dérocheuse, déroctage, dérocteuse, déroder, dérogation, dérogatoire, dérogeance, Derogenes, déroger,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。