词条纠错
X

défaillance

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

défaillance

音标:[defajɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. [古]缺乏, 欠缺
2. 虚弱, 弱, 减退
une défaillance d'attention 一时的疏忽
une défaillance de mémoire 一时的记不起
sans défaillance 始终一贯,坚持不懈,毫不动摇


3. 昏厥
tomber en défaillance 昏倒

4. [法]违约;不履行债务;拖欠
5. 失灵,

L'accident est dû à une défaillance du signal d'alarme.
是因警报失灵造成的。


法语 助 手
n. f.
【法律】违约; 不履行债务; 拖欠

défaillance
f.
失灵; 失效; 竭; 晕厥; 违约; (失灵性)

défaillance active
有效

défaillance aléatoire

défaillance cardiaque
心力

défaillance de fonction

défaillance de mode commun
共模; 共因失效

défaillance de respiration centrale
中枢性呼吸

défaillance du yang plénitudedu yin

défaillance passive
无效

défaillance rénale
肾功能[退、竭]

défaillance rénale aiguë
急性肾功能

défaillance unique
单一

défaillance ventriculaire gauche
左心室

cas de défaillance
违约事项

principe de défaillance unique
单一准则

sûr en cas de défaillance
安全

taux de défaillance

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道你的卑鄙行径、你的罪孽、你的缺点。

Ne pas l’oublier par rapport à la défaillance.

与士气弱相比,不要忘了这一点。

Après la défaillance, il me reste des problèmes à résoudre.

公司倒闭之后,我还有很多问题要解决。

Il avance vaillamment et sans défaillance.

他不屈不挠地奋勇前进。

Toute erreur risque de provoquer des défaillances.

这些工作容不得任何错误,否则无效的比例会升高。

Celles-ci sont examinées au chapitre X (Droits après défaillance).

这些非强制性规则在第十章(违约后权利)中论及。

L'absence de marché constitue une autre forme de défaillance.

市场尚付阙如是另一类市场失败。

Recommandation 92 (droits et voies de droit après défaillance)

建议92(违约之后的权利和救济方法)

La probabilité d'une défaillance a été déterminée pour chaque satellite.

为每个卫星确定了失效概率。

Il s'agit de corriger les défaillances qui ont été identifiées.

这种支助有助于克服审计计划发现的不足。

Certaines exigent un préavis de défaillance avant toute prise de possession.

有些法律还要求把事先通知违约作为占有的先决条件。

L'histoire nous a montré - parfois, par d'horribles leçons - nos énormes défaillances.

历史向我们指出-有时是通过骇人听闻的教训指出-我们的缺点。

L'Argentine s'est engagée à surmonter ses profondes et complexes défaillances sociales.

阿根廷承诺克服我国复杂和严重的社会赤字。

La convention constitutive de sûreté définit habituellement ce qu'est la défaillance.

担保协议通常会对什么构成违约作出定义。

Le rapport d'audit a également constaté des défaillances dans ce domaine.

审计报告也发现这方面存在薄弱之处。

Avant la défaillance, le constituant est généralement en possession des biens grevés.

在违约发生之前,设保人通常占有担保资产。

Les défaillances à ce stade de la procédure peuvent se révéler coûteuses.

在这一阶段流程中所存在的缺陷有可能造成严重后果。

Droits et obligations des parties avant défaillance (A/CN.9/611 et Add.2)

违约前当事人的权利和义务(A/CN.9/611和Add.2)

Un certain nombre d'insuffisances et de défaillances ont été mises en évidences.

该项审计工作找出了科索沃特派团在执行其任务方面的缺陷和不足之处。

Quelles sont les répercussions des défaillances du marché sur les résultats exemptés?

市场失效对后果有什么影响?

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 défaillance 的法语例句

用户正在搜索


nanomécanique, nanomètre, nanopharérophyte, nanophotogrammétrie, nanoplancton, nanorelief, nanoréseau, nanoseconde, nanostructure, nanotechnologie,

相似单词


deep tank, deerite, deesite, déesse, défâcher, défaillance, défaillant, défaille, défaillir, défaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。