词条纠错
X

défaillance

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

défaillance

音标:[defajɑ̃s] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. f.
1. [古]缺乏, 欠缺
2. 虚弱, 衰弱, 减退
une défaillance d'attention 一时疏忽
une défaillance de mémoire 一时记不起
sans défaillance 始终一贯,坚持不懈,毫不动摇


3. 昏厥
tomber en défaillance 昏倒

4. [法]违约;不履行债务;拖欠
5. 失灵,

L'accident est dû à une défaillance du signal d'alarme.
是因警报失灵造成


法 语助 手
n. f.
【法律】违约; 不履行债务; 拖欠

défaillance
f.
失灵; 失效; 衰; 晕厥; 违约; (失灵性)

défaillance active
有效

défaillance aléatoire
随机

défaillance cardiaque
心力衰

défaillance de fonction
机能

défaillance de mode commun
共模; 共因失效

défaillance de respiration centrale
中枢性呼吸衰

défaillance du yang plénitudedu yin
阴盛阳衰

défaillance passive
无效

défaillance rénale
肾功能衰[退、]

défaillance rénale aiguë
急性肾功能衰

défaillance unique
单一

défaillance ventriculaire gauche
左心室衰

cas de défaillance
违约事项

principe de défaillance unique
单一准则

sûr en cas de défaillance
安全

taux de défaillance

Je sais ta lâcheté, tes péchés, tes défaillances.

我知道卑鄙行径、罪孽、缺点。

Je connais ta misère les combats et les tribulations de ton âme;la faiblesse et les infirmités de ton corps;je sais ta lâcheté , tes péchés,tes défaillances;

我了苦难,内心斗争和困扰,弱点和身体残疾;

Il avance vaillamment et sans défaillance.

他不屈不挠地奋勇前进。

Après la défaillance, il me reste des problèmes à résoudre.

公司倒闭之后,我还有很多问题要决。

Ne pas l’oublier par rapport à la défaillance.

与士气衰弱相比,不要忘了这一点。

Nous devons marcher vers ces deux buts, péniblement, mais résolument, certains d'avance de nos défaillances sur un si long chemin.

我们必须朝着真理和自由目标前进,艰苦卓绝却坚定不移,路漫漫却要勇往直前。

Cette décision ne signifie pas que je poursuivrai mes écrits sans défaillance, et je souhaite seulement me remettre en bonne route avec la réouverture de la zone.

这个决定并不意味着我会坚持不停地写东西,但我只希望除了空间可以重开以外,我人生也能够得以重回正轨。

L'enquête du Bureau d'enquête et d'analyse défense avait conclu à une "désorientation spatiale" du pilote, excluant la piste de la défaillance technique.

调查局及防卫分析调查将事原因归结于飞行员“空间方向性缺失”,同时排除了技术可能。

Une équipe de l'Institut national de la Santé et de la Recherche médicale (Inserm) a récemment décelé une hormone dont la défaillance serait à l'origine des troubles de la fertilité.

法国国家健康和医学研究院一个团队日前发现,一种激素若衰会导致生殖能力碍。

Jusqu'ici, les enquêteurs ont déterminé que la [wf]défaillance[/wf] des sondes de vitesse de l'appareil, dites "sondes Pitot", du fabricant Thales, était l'une des causes de la catastrophe.

直到现在,调查者确定了速度探测器失灵,名为“空速管”,由Thales生产,是导致这场悲剧原因之一。

Il s'agit de corriger les défaillances qui ont été identifiées.

这种支助有助于克服审计计划发现不足。

Toute erreur risque de provoquer des défaillances.

这些工作容不得任何错误,否则无效比例会升高。

Celles-ci sont examinées au chapitre X (Droits après défaillance).

这些非强制性规则在第十章(违约后权利)中论及。

Les défaillances à ce stade de la procédure peuvent se révéler coûteuses.

在这一阶段流程中所存在缺陷有可能造成严重后果。

Responsabilité en cas de défaillance du système (par. 62 à 64)

J. 对系统差错负有赔偿责任(第62-64段)

Quelles sont les répercussions des défaillances du marché sur les résultats exemptés?

市场失效对后果有什么影响?

Défaillances et recours (recommandations 10 et 11 et paragraphes 80 à 91)

违约事件和补救方法(立法建议10和11和第80-91段)

L'absence de marché constitue une autre forme de défaillance.

市场尚付阙如是另一类市场失败。

Le rapport d'audit a également constaté des défaillances dans ce domaine.

审计报告也发现这方面存在薄弱之处。

Un certain nombre d'insuffisances et de défaillances ont été mises en évidences.

该项审计工作找出了科索沃特派团在执行其任务方面缺陷和不足之处。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 défaillance 的法语例句

用户正在搜索


chitosamine, chitosamique, chitosane, chitose, chittagong, chiure, chiure (de mouché insectes), chiviatite, chiytes, chizeuilite,

相似单词


deep tank, deerite, deesite, déesse, défâcher, défaillance, défaillant, défaille, défaillir, défaire,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。