词条纠错
X

égard

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

égard TEF/TCF专四专八

音标:[egar] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n. m.
1. 考虑, 注意; 注重
avoir égard à 考虑到…, 注意到…
Il faut avoir égard aux circonstances. 应该考虑到实际情况。


2. <引>尊重, 敬重[多用pl. ]

traiter qn. avec beaucoup d'égards 分尊重

à l'égard de
loc. prép.

关于,
commerçant aimable à l'égard de ses clients 顾客分殷勤的商
On a fait une exception à son égard. 破例照顾。


eu égard à
loc. prép.

鉴于, 考虑到
eu égard à l'intensité d'une force 考虑到力量的强度

par égard à/pour
loc. prép.

从…考虑, 从…着想

sans égard pour
loc. prép.

不考虑

à cet égard
loc. adv.

在这一方面, 在这一点上

à tous (les) égards
loc.adv.

在各方面, 无论从哪一方面看

常见用法
je n'ai aucun égard pour cette personne 我根本不考虑这个

助记:
é向上+gard观察

词根:
serv, gar(d) 服务,保存,观察

用法:
  • à l’égard de ... 关于……

词:
considération,  déférence,  estime,  ménagement,  attention,  attentions,  gentillesse,  ménagements,  prévenance,  respect,  au regard de,  en ce qui concerne,  envers,  par rapport à,  quant à,  relativement à,  vis-à-vis de,  à cause de,  attendu que,  en considération de
词:
impertinence,  mépris,  dédain,  grossièreté,  impolitesse,  inattention,  inconvenance,  indifférence,  insolence

système de responsabilité à l'égard de la production sous contrat forfaitaire
联产承包责任制

à cet égard
loc. adv.
在这一方面, 在这一点上

à l'égard de
loc. prép.
关于,

Il traite son professeur avec beaucoup d'égards.

分敬重。

Vous a-t-on manqué d'égards ? demanda Mr. Obadiah.

“有谁您不礼貌吗?”欧巴第亚先生问。

Elle a été très élogieuxse à son égard.

她说了许多称赞的话。

Montrez-vous plus attentionné à l'égard de votre partenaire.

注意表现出你给方的尊重。

On a fait une exception à son égard.

破例照顾。

Quelle est son attitude à l'égard de ce problème?

这个问题持什么态度?

Comment pouvez-vous admettre qu’on agisse ainsi à votre égard ?

你怎么能允许你这样行为?

Ce marchand est aimable à l'égard de ses clients.

这个商顾客分殷勤。

Elle n'a jamais égard à la santé de ses parents.

她从来不考虑她父母的身体状况。

Nous avons une bonne attitude à l'égard de vous accueillir!

我们以良好的心态来欢迎大家!

A cet égard, les Jeux ne sont pas une référence.

在此,奥运会不是参照物。

Ma mère est plein de compréhension à l'égard des autres.

我妈妈非常体谅别

Il se comporte très mal à l'égard de sa belle-mère.

丈母娘的态度极为恶劣。

Il éprouve une espèce de répugnance à l'égard de son travail.

的工作有一种厌烦感。

Aucun risque de rivalité avec vos proches ou d'agressivité à leur égard.

但是也可能发生和亲戚之间的竞争或者让们讨厌。

La rétribution de son travail n'est pas correcte à l'égard de sa capacité.

就工作能力而言,给的报酬是不合理的。

Prudential à payer tous les amis, la bonne foi à l'égard de chaque ami!

诚交天下朋友,诚信待每一位朋友!

Les lecteurs voudront bien se reporter à la note déjà publiée à cet égard.

读者们可以去查看在这问题上已出的注释。

Deux outils importants existent à cet égard.

在这方面目前有两种重要的工具。

Son attitude négative à l'égard des professeurs;

教学员持否定态度;

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 égard 的法语例句

用户正在搜索


moyer, moyettage, moyette, moyeu, moyite, moyorelaxation, mozabite, Mozambicain, mozambikite, mozambique,

相似单词


égalitaire, égalitarisme, égalitariste, égalité, égarant, égard, égards, égaré, égarement, égarer,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。