Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的家庭的穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民家庭的团聚上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者家庭的特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭的形式和风格建立在婚姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接合国大家庭的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家庭的百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和家庭的权利都同样得到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的家庭提供100卢比的津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧十分重视与家庭相关的问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大家庭和新家庭之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进家庭的生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家庭和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止家庭暴力的立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各家庭的请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校的儿童可以住在学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的家庭暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和家庭产生积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以重建家庭未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

家庭成员的权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的庭的穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民庭的团聚上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者庭的特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门庭的形式和风格建姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大庭的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困庭的百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其姻和庭的权利都同样得到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的庭提供100卢比的津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与庭相关的。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

庭应该土地所有权证明中列明所有已成年的庭成员的姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活大庭和新庭之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进庭的生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷庭和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止庭暴力的法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各庭的请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

庭远离学校的儿童可以住学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的庭暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和庭产生积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建庭未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

庭成员的权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的家庭的穷人例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民家庭的团聚上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者家庭的特殊需要到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭的形式和风格建立在婚姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大家庭的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家庭的绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和家庭的权利都到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的家庭提供100卢的津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十重视与家庭相关的问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大家庭和新家庭之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进家庭的生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家庭和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止家庭暴力的立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各家庭的请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校的儿童可以住在学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的家庭暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和家庭产生积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建家庭未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

家庭成员的权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的的穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民的上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者的特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门的形式和风格建立在婚姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困的百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和的权利都同样得到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的提供100卢比的津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与相关的问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

应该在土地所有权证明中列明所有已成年的成员的姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大和之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进的生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止暴力的立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各的请求，地方一级管理机构把旧证换成证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

远离学校的儿童可以住在学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和产生积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

成员的权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民上帝意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门形式和风格建立在婚姻基础上。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言，贫困和极端贫困百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和权利都同样得到法律保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下提供100卢比津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与相关问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

应该在土地所有权证明中列明所有已成年成员姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大和新中贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长成果用于改进生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷和儿童支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止暴力立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

远离学校儿童可以住在学校宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和产生积极影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建未来重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

成员权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业家庭穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民家庭团聚上帝意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者家庭特殊需要得到了一定注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭形式和风格建立在础上。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大家庭其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家庭百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其和家庭权利都同样得到法律保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下家庭提供100卢比津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与家庭相题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年家庭成员姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大家庭和新家庭之中贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长成果用于改进家庭生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家庭和儿童支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止家庭暴力立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各家庭请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校儿童可以住在学校宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出家庭暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和家庭产生积极影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建家庭未来重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

家庭成员权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的的穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民的上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者的特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门的形式和风格建立在婚姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困的百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和的权利都同样得到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的提供100卢比的津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与相关的问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

应该在土地所有权证明中列明所有已成年的成员的姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大和之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进的生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止暴力的立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各的请求，地方一级管理机构把旧证换成证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

远离学校的儿童可以住在学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和产生积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

成员的权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的庭的穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民庭的团聚上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移庭的特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门庭的形式和风格建立在婚姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大庭的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困庭的百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和庭的权利都同样得到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的庭提供100卢比的津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与庭相关的问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的庭成员的。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

活在大庭和新庭之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进庭的活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷庭和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止庭暴力的立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各庭的请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

庭远离学校的儿童可以住在学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的庭暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和庭产积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建庭未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

庭成员的权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业家穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民家团聚上帝意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者家特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家形式和风格建立在婚姻基础上。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及联合国大家其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和家权利都同样得到法律保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下家提供100卢比津贴。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧洲联盟十分重视与家相关问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家应该在土地所有权证明中列明所有已成年家成员姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

活在大家和新家之中贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长成果用于改进家活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家和儿童支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止家暴力立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各家请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家远离学校儿童可以住在学校宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出家暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和家产积极影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建家未来重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

家成员权利、能力和责任必须受到尊重。

Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.

依赖农业的家庭的穷人比例最高。

C'est Dieu qui ordonne de regrouper les familles des migrants.

移民家庭的团聚上帝的意志。

Une certaine attention a été accordée aux besoins particuliers des familles de migrants.

移徙者家庭的特殊需要得到了一定关注。

C'est le mariage qui détermine la forme et la nature de la famille.

也门家庭的形式和风格建立在婚姻基础上的。

Elle a directement touché neuf autres membres du système des Nations Unies.

调查还直接涉及大家庭的其他九个成员。

En chiffres absolus, le pourcentage de ménages pauvres et indigents a diminué.

换言之，贫困和极端贫困家庭的百分比绝对下降了。

Ces droits sont protégés de la même manière pour les hommes et pour les femmes.

无论妇女还男子，其婚姻和家庭的权利都同样得到法律的保护。

Les familles qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté reçoivent une subvention de 100 roupies.

政府为贫穷线以下的家庭提供100卢比的津。

L'Union européenne attache une grande importance aux questions liées à la famille.

欧盟十分重视与家庭相关的问题。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。

Les pauvres vivent dans des familles nombreuses et nouvelles.

生活在大家庭和新家庭之中的贫困人口。

Il l'engage aussi à mettre à profit la croissance économique pour améliorer les conditions d'existence des familles.

应该将经济增长的成果用于改进家庭的生活条件。

Pour renforcer l'aide apportée aux familles et aux enfants en difficulté.

协助完成面向贫穷家庭和儿童的支助工作。

Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.

此外还颁布了防止家庭暴力的立法。

À la demande des ménages, les autorités locales ont échangé les anciens titres contre de nouveaux.

应各家庭的请求，地方一级管理机构把旧证换成新证。

Des dortoirs sont disponibles pour les enfants qui vivent loin de l'école.

家庭远离学校的儿童可以住在学校的宿舍。

On trouvera ci-après des données sur la violence familiale sexiste, par type.

按性别和暴力类型列出的家庭暴力数据如下。

Le microcrédit peut également avoir des incidences positives sur les particuliers et les familles.

小额信贷也可对个人和家庭产生积极的影响。

La réinsertion des enfants et la reconstitution des familles sont des éléments essentiels d'activités futures.

让儿童重返社会以及重建家庭未来的重要活动。

Il convient de respecter les droits, aptitudes et responsabilités des membres de la famille.

家庭成员的权利、能力和责任必须受到尊重。