La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了文件的编排格式，使之更方便用户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有表明，科学报道就读性而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽的统计数和附件分组的做法也有助于提高报告的读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认会议文件的读性和编排方式总体上优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的读性很强又很带娱乐性的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页的文件继续被明是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告也在目标的明确、相关性和读性方面定下了新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告更加全面、读性更强、分析更加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇有用，而且能构成本报告最具实质性和读性的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有读性，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的报告读性很强，以十分清晰易懂的方式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

了使报告更加全面并提高其读性，所参照的条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

了更好的读性以及更加容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作了小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更重视其电子的格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分析、市场资源、应用技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条文的读性。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了文件的编排格式，使之户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据表明，科学道就读性而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽的统计数据和附件分组的做法也有助于提高的读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为会议文件的读性和编排式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的读性很强又很带娱乐性的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页的文件继续被证明是特别有的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

也在目标的明确、相关性和读性面为我们定下了新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对加全面、读性强、分析加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇为有，而且能构成本最具实质性和读性的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年的页数不仅使具有读性，而且成本效益高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少的总数，加强每一份的读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的读性很强，以十分清晰易懂的式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为了使加全面并提高其读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为了好的读性以及加容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作了小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促为重视其电子的格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点道、深度分析、市场资源、应技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条文的读性。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改文件的编排格式，使之更方便用户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

有证据表明，科学报道就读性而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽的统计数据和附件分组的做法有助于提高报告的读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为会议文件的读性和编排方式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的读性很强又很带娱乐性的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页的文件继续被证明是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告在目标的明确、相关性和读性方面为我们新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告更加全面、读性更强、分析更加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇为有用，而且能构成本报告最具实质性和读性的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有读性，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的报告读性很强，以十分清晰易懂的方式描述这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为使报告更加全面并提高其读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为更好的读性以及更加容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

一代表团对将文件放在联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分析、市场资源、应用技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况”这些词语以提高本条文的读性。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了文件的编排格式，使之更便用户并提高其读。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据，学报道就读而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽的统计数据和附件分组的做法也有助于提高报告的读。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为会议文件的读和编排式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的读提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的读很强又很带娱乐的说。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯和读，这份200多页的文件继续被证是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告也在目标的确、相关和读为我们定下了新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告更加全、读更强、分析更加透彻示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇为有用，而且能构成本报告最具实质和读的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有读，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的读，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏读。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的报告读很强，以十分清晰易懂的式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为了使报告更加全并提高其读，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为了更好的读以及更加容易理解声和建议的逻辑，对序言部分和执行部分作了小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代团对将文件放在外联网上示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其读。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分析、市场资源、应用技术于一体，兼顾读、指导、服务。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条文的读。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了文件的编排格式，使之更方便用户并提高其。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据表明，道就而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽的统计数据和附件分组的做法也有助于提高告的。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为会议文件的和编排方式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写文件的部门就其文本的提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的很强又很带娱乐的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯和，这份200多页的文件继续被证明是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

告也在目标的明确、相关和方面为我们定下了新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对告更加全面、更强、分析更加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇为有用，而且能构成本告最具实质和的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年告的页数不仅使告更具有，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少告的总数，加强每一份告的，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会告缺乏。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的告很强，以十分清晰易懂的方式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为了使告更加全面并提高其，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为了更好的以及更加容易理解声明和建议的逻辑，对序言部分和执行部分作了小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点道、深度分析、市场资源、应用技术于一体，兼顾、指导、服务。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条文的。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了件的编排格式，使之更方便用户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据表明，科学报道就读性而言，往往得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

详尽的统计数据和附件分组的做法也有助于提高报告的读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为会议件的读性和编排方式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长向编件的部门就其本的读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们委员会秘书作那些有关所涉财政问题的读性很强又很带娱乐性的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页的件继续被证明是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告也在目标的明确、相关性和读性方面为我们定下了新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告更加全面、读性更强、分析更加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些件颇为有用，而且能构成本报告最具实质性和读性的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有读性，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的报告读性很强，以十分清晰易懂的方式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为了使报告更加全面并提高其读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为了更好的读性以及更加容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作了小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分析、市场资源、应用技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条的读性。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了文件的排格式，使之更方便用户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据表明，科学报道就读性而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

详尽的统计数据和附件分组的做法也有助于提高报告的读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为议文件的读性和排方式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长写文件的部门就其文本的读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们听取秘书作那些有关所涉财政问题的读性很强又很带娱乐性的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页的文件继续被证明是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告也在目标的明确、相关性和读性方面为我们定下了新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告更加全面、读性更强、分析更加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇为有用，而且能构成本报告最具实质性和读性的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告的页数不仅使报告更具有读性，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告的总数，加强每一份报告的读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为了满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社报告缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的报告读性很强，以十分清晰易懂的方式描述了这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为了使报告更加全面并提高其读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为了更好的读性以及更加容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作了小的改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子的格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分析、市场资源、应用技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条文的读性。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息成本低读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修改了文件编排格式，使之更方便用户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据表明，科学报道就读性而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽统计数据和附件组做法也有助于提高报告读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

答卷认为会议文件读性和编排方式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写文件门就其文本读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题读性很强又很带娱乐性说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页文件继续被证明是特别有用。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告也在目标明确、相关性和读性方面为我们定下了新标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告更加全面、读性更强、析更加透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些文件颇为有用，而且能构成本报告最具实质性和读性。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告页数不仅使报告更具有读性，而且成本效益更高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告总数，加强每一份报告读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为了满足所有利益攸关者要求，所公布信息是包罗万象，这样就造成社会报告缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年报告读性很强，以十清晰易懂方式描述了这一世界机构各种受权活动广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为了使报告更加全面并提高其读性，所参照为条款和章节、而不是有关单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为了更好读性以及更加容易理解声明和建议逻辑性，对序言和执行作了小改动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对将文件放在外联网上表示赞赏，但敦促更为重视其电子格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度析、市场资源、应用技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行文措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款情况下”这些词语以提高本条文读性。

La résolution en prend aussi un coût avec un message sonore moins lisible.

该决议还带有声音信息的成本低的读性。

La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.

修件的编排格式，使之方便用户并提高其读性。

En outre, les articles scientifiques sont souvent mal écrits.

另外也有证据表明，科学报道就读性而言，往往写得很差。

Le regroupement des données et annexes statistiques contribue également à rendre le rapport plus lisible.

将详尽的统计数据和附件分组的做法也有助于提高报告的读性。

La clarté et la présentation des documents de conférence étaient vues comme excellentes ou bonnes dans 89 % des réponses.

的答卷认为会议件的读性和编排方式总体上为优或良。

Les chefs des services de traduction donneront des conseils aux entités auteurs concernant la lisibilité de leurs textes.

各翻译处处长将向编写件的部门就其本的读性提出意见。

Le Secrétaire de la Commission nous fera des déclarations très intéressantes et divertissantes sur ces incidences financières.

我们将听取委员会秘书作那些有关所涉财政问题的读性很强又很带娱乐性的说明。

Malgré ce manque de cohérence et de lisibilité, ce document de plus de 200 pages reste particulièrement utile.

尽管缺乏这种连贯性和读性，这份200多页的件继续被证明是特别有用的。

Il a également établi pour nous de nouvelles normes de clarté dans les objectifs de pertinence et de lisibilité.

报告也在目标的明确、相关性和读性方面为我们定下新的标准。

Des orateurs se sont félicités de l'amélioration du rapport, qui était plus complet, plus facile à lire et plus analytique.

发言者对报告全面、读性强、分透彻表示赞赏。

Ces documents sont utiles et précieux et constituent probablement la partie la plus concrète et la plus lisible du rapport.

这些件颇为有用，而且能构成本报告最具实质性和读性的部分。

Grâce à la très nette réduction du nombre de pages, il est devenu plus lisible et aussi moins coûteux à produire.

大幅度减少今年报告的页数不仅使报告具有读性，而且成本效益高。

Le Contrôleur note que l'on tente de réduire le nombre de rapports et d'obtenir qu'ils soient plus lisibles et mieux circonscrits.

他指出，现正努力减少报告的总数，强每一份报告的读性，使其重点集中。

Soucieuses de répondre aux demandes de toutes les parties, les entreprises finissent par publier une masse d'informations qui rend difficile la lecture des rapports.

企业为满足所有利益攸关者的要求，所公布的信息是包罗万象的，这样就造成社会报告缺乏读性。

Le rapport du Secrétaire général est de lecture aisée et présente un tableau, facile à utiliser, des diverses activités dont l'organisation mondiale a reçu mandat.

秘书长今年的报告读性很强，以十分清晰易懂的方式描述这一世界机构各种受权活动的广泛情况。

Pour rendre le rapport plus complet et plus facile à consulter, il y est fait référence à des articles et chapitres plutôt qu'à des dispositions particulières.

为使报告全面并提高其读性，所参照的为条款和章节、而不是有关的单独条款。

Il a été quelque peu adapté tant dans son préambule que dans son dispositif afin que les déclarations et recommandations soient plus lisibles et facilement compréhensibles.

为好的读性以及容易理解声明和建议的逻辑性，对序言部分和执行部分作小的动。

Une autre délégation s'est félicitée de la disponibilité du document sur le réseau Extranet, mais a demandé qu'on fasse davantage attention au format pour la lisibilité.

另一代表团对将件放在外联网上表示赞赏，但敦促为重视其电子的格式化，以确保其读性。

"La nouvelle industrie des matériaux de" rapports piscine chaude, analyze en profondeur des ressources du marché, de l'application des technologies, à la fois lisible et instructif service.

《新材料产业》汇集热点报道、深度分、市场资源、应用技术于一体，兼顾读性、指导性、服务性。

S'agissant de la rédaction, il a également été dit que cette disposition serait plus claire si l'on supprimait les mots “Sous réserve des dispositions des articles 13.2 et 13.3”.

有与会者还就具体行措词指出，删除“在不影响第13.2和第13.3款的情况下”这些词语以提高本条的读性。