Ce fort est dans une position dominante.
这要塞居高临下。
Ce fort est dans une position dominante.
这要塞居高临下。
Carry sculpture art est tout simplement la idées dominantes, l'excellence des produits, développement des affaires.
秉承雕刻艺术是根本的主导思路，产品精益求精，业务不断发
。
L'entreprise depuis sa création, en vertu de la qualité et le prix des concessions dans le marché d'occuper la position dominante, de sorte que le développement rapide des activités de la société.
公司成立至今，凭借优质服务和优惠价格在市场中占据优势地位，使公司业务快速发。
La dominante Cabernet Sauvignon lui garantit l’élégance classique et le style de la « maison », lui confère un charme et une rondeur qui flattent le palais.
珠保证了酒水具有传统高雅的特色和家居的味道，入口热情、圆润。
Motorola avait vu ses positions autrefois dominantes contestées par la montée de Nokia, puis par celle des fabricants de téléphones multifonctions, comme Apple et RIM (BlackBerry).
摩托罗拉已经看到了它曾经占据的统治地位受到了崛起的诺基亚、以及
能手机厂商如苹果和RIM（黑莓）的挑战。
La mise en place d'un professionnel chargé de la recherche chimique et le développement de la recherche sur les matériaux dans les institutions de position dominante.
确立了国内专业从事化学材料研究与开发科研机构中的优势地位。
Sous toute ses formes particulières, information ou propagande, publicité ou consommation directe de divertissements, le spectacle constitue le modèle présent de la vie socialement dominante.
以其一切个别形式，如新闻
宣传，广
乐的直接消费，奇境为占社会统治地位的生活[方式]构建了现行[在场?] 模型 [模特儿?]。
Défendre la Confédération internationale du Groupe, une position dominante à l'intérieur des caractéristiques locales, la fourniture de services de logistique internationale.
秉承邦联集团国际、国内综合优势，结合本地特点，提供国际物流服务。
Tianjin dans le marché électronique pour une grande part dans l'industrie des véhicules électriques à Tianjin dans une position dominante.
在天津的电子市场上占有很大的份额，在天津的电动车行业中占有主导地位。
Equilibrer la silhouette grâce aux couleurs. On part généralement d’une couleur dominante que les autres accompagneront et illumineront.
色彩可以使整体装扮得到平衡。一般衣着上有一个主色调然后再用一些其他的颜色去搭配和提亮。
Elles sont considérées comme l'influence dominante pour le développement des villages.
妇女被认为对乡村发起着主要影响。
La sécurité du personnel des forces en question doit être la considération dominante.
这些部队人员的安全极为重要。
En outre, les croyants ne sont pas enclins à succomber aux idéologies ou tendances dominantes.
此外教徒也不易受意识形态主流倾向的影响。
Les consultations officieuses demeurent une activité dominante des travaux actuels du Conseil de sécurité.
非正式磋商仍然是安全理事会目前工作的主流活动。
Toutefois, selon l'opinion dominante, elle était utile et devait être maintenue.
然而，与会者普遍认为，该限制条件是有益的，应予保留。
La pauvreté et la misère sont encore dominantes dans beaucoup de régions du monde.
贫穷和困苦仍然在世界许多地区占主导地位。
Or la pensée dominante à Genève reste issue de la guerre froide.
在日内瓦占控制地位的思维方式仍然来自于冷战。
Le projet d'article 7, qui semble consacrer le principe de la nationalité dominante, pose problème.
看似体现了主要国籍国原则的第7条草案就有问题。
La préoccupation dominante a donc été l'élaboration d'un dispositif plus fiable de règlement des crises.
这方面的政策重点是在解决危局的进程中，加进更多的可确定性和可预测性。
Il n'y a donc aucune raison d'appliquer le principe de la nationalité dominante ou effective.
因此，没有理由适用主要有效国籍原则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
