- geler:
Cet homme gèle ceux qui l'abordent. 这个人使上前同他说话的人感到冷冰冰。
5. 冲凉, 浇冷水, 使愣住, 使僵住; 使沮丧, 使扫兴, 使寒心
Sa
- admirateurs d'elle.她对围着她献殷勤的仰慕者泼冷水。
常见用法un fervent admirateur一位热诚的仰慕者une admiratrice enthousiaste一个热烈的仰慕者
- chateau froide.开水烫过的猫怕冷水。一日被蛇咬, 十年怕井绳。
La nuit tous les chats sont gris.夜里的猫都是灰色的。黑夜里难以看出差别。
Quand le
- ClearweedClearweed 冷水花属
- décourager令人不敢亲近décourager un projet 对一个计划泼冷水décourager toute tentative de fraude 令人不敢弄虚作假 se décourager v. pr.
- douchedouche ! quand il a appris cette nouvelle 他听到这个消息时犹如被浇了一盆冷水
5.〈引,谑〉骤雨
常见用法
prendre une douche洗淋浴
être
- échauder用开水烫伤: Chat échaudé craint l'eau froide. [谚] 用开水烫过的猫见了冷水都怕。 4. [转]使上当, 敲竹杠, 使遭不幸: être échaudé, se
- frigidariumn. m. 【考古】(古罗马公共浴场中)洗冷水浴的地方
- froid寒冷的气候
saison froide 寒冷的季节
bain froid 冷水浴
chambre froide 冷藏室
sueur froide 冷汗
les animaux à
- hydrocutionn.f.
【医学】冷水刺激性昏厥 法语 助 手 版 权 所 有 hydrocution f. 冷水泳昏厥; 淹溺
- jeterdes menaces 出言威吓jeter des cris 发出叫声jeter l'effroi à (dans) 使惊骇jeter un froid 泼冷水, 使扫兴; 使感到不自在Cette
- lavementcolon 钡灌肠结肠检查lavement froid 冷水灌肠lavement glycériné 甘油灌肠lavement médicamenteux 药物灌肠lavement opaque 造影灌肠
- ravigotervt. 使恢复精神, 使恢复体力, 使恢复精力
常见用法
cette douche froide m'a ravigoté冷水浴使我恢复了精力
www.fr ancoc hino is.
- refroidir使减退, 使减弱, 使丧失: refroidir l'ardeur de qn 对某人大泼冷水 4. [民]杀害, 杀死, 干掉 v. i. 变冷, 变凉: laisser refroidir un
- 激jī
1. Ⅰ (动) (水因受到阻碍或震荡而向上涌) s'élever
2. (冷水突然刺激身体使得病) tomber malade à la suite d'un contact avec
- 浇enthousiasmes.
我们不能给他们的热情浇冷水。
2. (灌溉) arroser; irriguer
irriguer les champs
浇地
arroser des fleurs
浇花
Ils
- 冷水lěng shuǐ
1. (凉水) de l'eau froide
refroidir le zèle de quelqu'un; décourager
对某人泼冷水
2. (生水) eau
- 淋浴lín yù
prendre une douche
douche froide
冷水淋浴
douche
淋浴器
- 泼冷水ils lui administrent une douche.
他们对他的想法泼冷水时,他并不泄气。
Il ne nous faut pas refroidir leurs
- 热情一封热情洋溢的感谢信
refroidir l'enthousiasme de qn
给某人的热情泼冷水
réveiller l'ardeur de la jeunesse
激发青春的热情
- amont采取措施
法 语助 手 amont m. 上游amont pendage 上倾amont pendage m. 逆倾斜bief d'amont 上游河[道、床]huile d'amont
- autobergen. f. 沿江河的公路
- bief渠bief d'amont 上游河[道、床]sous bief m. 回水
- boireet le manger (由于繁忙,忧虑等而)饮食俱废
常见用法
boire la tasse 呛水
www .fr dic. co m 版 权 所 有 boire m. 水道岔河
- bouche
bouche à feu 炮
bouche de métro 地下铁道出入口
bouche d'un volcan 火山口
4. pl. (江、河、海峡)口
les bouches du Rh
用户正在搜索
打食,
打手,
打手势,
打手印,
打首饰,
打水漂儿,
打私,
打死,
打算,
打算…,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
打碎的玻璃杯,
打碎的东西,
打碎东西的人,
打碎枷锁,
打碎扑满取钱,
打碎石块,
打碎田里的土块,
打碎碗碟,
打碎一块玻璃,
打碎一只碟子,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
打听某人的下落,
打听情况,
打听消息,
打听一下,
打挺儿,
打通,
打通关,
打通思想,
打头,
打头风,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,