froid的解释和发音「法语助手」法汉-汉法词典为您提供权威的法语单词解释_真人发音_用法

法语助手

关闭

froid 音标：[frwa, -d]

添加到生词本

法汉-汉法词典

froid,froide

a.
1. 冷的,

冷的
boissons froides 冷饮料
L'hiver a été froid. 今年冬天很冷。
climat froid

冷的

saison froide

冷的季节
bain froid 冷水浴
chambre froide 冷藏室
sueur froide 冷汗
les animaux à sang froid 冷血动物
J'ai les mains froides comme la glace. 我的手冰冷。
un grand salon toujours froid l'hiver冬天总是很冷的大客厅

2. 不暖和的, 不保暖的
Ce manteau est trop froid pour l'hiver. 这件大衣过冬太单薄了。
Ce vêtement est froid. 这件衣服不够暖和。

3. 变凉的, 变冷的, 冷却的
viandes froides 冷吃的熟肉
un repas froid冷餐
buffet froid 冷餐会
Ce potage est froid. 这碗浓汤冷了。
la vengeance est un plat qui se mange froid <谚>君子报仇，十年不晚
Le moteur est encore froid, faites-le tourner. 发动机还是冷的, 您让它转动吧。

4. 〈转义〉冷静的, 沉着的, 镇静的;无动于衷的, 冷淡的, 冷酷的
homme froid 冷漠的人
garder la tête froide 保持头脑冷静
conserver son sang-froid 保持沉着, 保持镇静
une colère froide 憋着的一股怒火
guerre froide 冷战
cheval froid 性子疲塌的

un accueil froid 冷冰冰的接待
Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. 这个消息不会使您无动于衷。
un regard froid 冷静的目光
parler d'un ton froid 冷淡

讲
avoir un abord froid 待人冷淡

5. (艺术上)平淡的;无生

的, 表现力不强烈的, 冷漠的
un orateur froid (讲话)不生动的演说家
des vers froids 平淡的诗句
couleurs froides 冷色

6. 【医学】无急性炎症的
abcès froid 冷脓肿, 结核性脓肿

adv.
1. 冷
manger froid 吃冷的

2. battre froid à qn 待某人冷淡

à froid
loc.adv.
1. 不加

forger à froid 冷锻
laminer à froid 冷轧
fragile à froid 冷脆的
traitement à froid 冷处理
travail à froid 冷加工

2. 【医学】无发

(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)
opérer à froid 在非急性发作时施行手术

3. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体育】打对方一个措手不及
4. 〈转义〉冷冷

, 没有

une colère à froid 憋在心里的怒火
les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个冷面滑稽人所开的不动声色的玩笑

n.m.
1. 冷,

冷
vague de froid

潮
un froid de canard [de loup]〈口语〉严

supporter le froid 耐

, 不怕冷
On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉这儿冷得要命！
la saison des grands froids 严冬季节
avoir froid 感到冷
prendre [attraper] froid 着凉, 受凉
n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断
pôle du froid 【物理学】绝对零度;【

象学】

极
5 degrés de froid 零下五度
Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到这个就毛骨悚然。
jeter un froid 泼冷水, 使扫兴, 使感到不自在
Cela ne me fait ni chaud ni froid. 这无关我的痛痒。

2. 冷冻, 制冷
froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制冷
la technique du froid 制冷技术
Il est ingénieur dans le froid. 这位是制冷工程师。
thérapeutique par le froid 冷冻疗法

3. 〈转义〉冷淡, 疏远
être en froid avec qn 跟某人关系疏远

常见用法
laisser qqn froid 让某人无动于衷
garder la tête froide 保持头脑冷静
frissonner de froid 冷得哆嗦
grelotter de froid 冷得发抖
les morsures du froid 冻伤
se protéger du froid 抵御

冷
être transi de froid 被冻僵的
Il fait un froid! 天好冷！
douche froide 泼冷水
être paré contre le froid 有御

的准备
le froid s'accentue

冷加剧
avoir des sueurs froides 出冷汗
j'ai terriblement froid 我非常冷
être tremblant de froid 冷得发抖
le froid dessèche la peau

冷使皮肤干燥
Il fait drôlement froid aujourd'hui! 今天非常冷！
le froid bleuissait mes lèvres 我的嘴唇被冻青了
avoir les mains engourdies par le froid 双手被冻麻木了
un froid exceptionnel pour la saison 在这一季节里罕见的

冷
le froid nous pénétra jusqu'aux os 我们感到

冷刺骨
l'eau froide tonifie la peau 凉水使皮肤有弹性
cette douche froide m'a ravigoté 冷水浴使我恢复了精力
faire froid 冷
il fait froid 天冷
j'ai trop froid pour sortir 我太冷了, 不想出去
être en froid avec qqn 与某人疏远
jeter un froid 使……冷淡

近义、反义、派生词典

词源：

该词源自拉丁语单词frigidus(冷的，

冷的)

词根：

frig, froid

，冷

联想：

tiède a. 微温的；温和的；不太心的，有点冷淡的，不高的

的，烫的;glacial冰冷的，极冷的，严

的;chaleur

，

量;réchauffer重新烧

，重新加

;humide湿的，潮湿的，湿润的;glacé结冰的;réchauffe变暖;canicule伏天，大暑;hiver冬，冬季，冬天;pluvieux下雨的，多雨的;hivernal冬天的，冬季的;

法语例句库

Il fait froid, mettez un chandail par-dessus votre chemise.

天冷了，在衬衫外面套一件毛衣吧。

Elle a un rhume car elle a attrapé froid!

她感冒了，因为她着凉了。

Il fait froid en cette saison.

这个季节天很冷。

Moins on bouge,plus on a froid.

越不动，就越感到冷。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il fait froid, mets ta veste.

天冷，穿件上衣吧。

J'ai trop froid, je ne veux pas sortir

我太冷了，就不想出去了。

L'eau froide tonifie la peau.

洗凉水能使皮肤有弹性。

Il est bleu de froid.

他冻得发紫。

Il fait froid.

天很冷。

Il fait drôlement froid aujourd'hui!

今天非常冷！

En janvier, il fait très froid à Nanjing.

一月份，南京很冷。

Le temps en France est doux, ni chaud, ni froid.

法国的很温和，即不太，也不太冷。

J'ai un gros manteau de porter quand il fait froid dehors.

我有一个大穿大衣时，冷的外面。

Votre enfant prendra froid, si vous ne le couvrez pas a ez.

你不给孩子多穿点衣服，他就会会着凉的。

Le froid va s’accentuer et devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

降温加剧将持续到周末。

Il fait froid dans le cercle polaire arctique.

北极圈很冷。

En hiver,on fait un froid vif chez mon pays natal.

我的家乡冬天极其冷。

L'hiver est froid.Il gèle.Il neige souvent, et il fait beaucoup de vent.

冬天很冷，会结冰，经常下雪，还伴着很大的风。

Bizarre, il ne fait pas si froid ça!

真奇怪，天不怎么冷！

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 froid 的法语例句

用户正在搜索

immunosuppression, immunosupresseur, immunothérapie, immunotolérance, immunotolérant, immunotransfusion, immunsérum, immun-sérum, immuration, immutabilité,

相似单词

frocard, frocart, frôer, frohbergite, froicolitique, froid, froid (le) intérieur écarte la chaleur, froid de canard, froidement, froideur,

法汉-汉法词典

J'ai les mains froides comme la glace.

的手冰冷。
un grand salon toujours froid l'hiver冬天总是很冷的大客厅

2. 不暖和的, 不保暖的
Ce manteau est trop froid pour l'hiver. 这件大衣过冬太单薄了。
Ce vêtement est froid. 这件衣服不够暖和。

3. 变凉的, 变冷的, 冷却的
viandes froides 冷吃的熟肉
un repas froid冷餐
buffet froid 冷餐会
Ce potage est froid. 这碗浓汤冷了。
la vengeance est un plat qui se mange froid <谚>君子报仇，十年不晚
Le moteur est encore froid, faites-le tourner. 发

机还是冷的, 您让它转

吧。

4. 〈转义〉冷静的, 沉着的, 镇静的;无

于衷的, 冷淡的, 冷酷的
homme froid 冷漠的人
garder la tête froide 保持头脑冷静
conserver son sang-froid 保持沉着, 保持镇静
une colère froide 憋着的一股怒火
guerre froide 冷战
cheval froid 性子疲塌的

un accueil froid 冷冰冰的接待
Cette nouvelle ne peut vous laisser froid. 这个消息不会使您无

于衷。
un regard froid 冷静的目光
parler d'un ton froid 冷淡地讲
avoir un abord froid 待人冷淡

5. (艺术上)平淡的;无生气的, 表现力不强烈的, 冷漠的
un orateur froid (讲话)不生

的演说家
des vers froids 平淡的诗句
couleurs froides 冷色

6. 【医学】无急性炎症的
abcès froid 冷脓肿, 结核性脓肿

adv.
1. 冷
manger froid 吃冷的

2. battre froid à qn 待某人冷淡

à froid
loc.adv.
1. 不加热地
forger à froid 冷锻
laminer à froid 冷轧
fragile à froid 冷脆的
traitement à froid 冷处理
travail à froid 冷加工

2. 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)
opérer à froid 在非急性发作时施行手术

3. prendre [cueillir] un adversaire à froid 【体

】

方一个措手不及
4. 〈转义〉冷冷地, 没有热情地
une colère à froid 憋在心里的怒火
les plaisanteries à froid d'un pince-sans-rire 一个冷面滑稽人所开的不

声色的玩笑

n.m.
1. 冷, 寒冷
vague de froid 寒潮
un froid de canard [de loup]〈口语〉严寒
supporter le froid 耐寒, 不怕冷
On meurt [crève] de froid ici！〈夸张语〉这儿冷得要命！
la saison des grands froids 严冬季节
avoir froid 感到冷
prendre [attraper] froid 着凉, 受凉
n'avoir pas froid aux yeux〈转义〉胆子大, 果断
pôle du froid 【

理学】绝

零度;【气象学】寒极
5 degrés de froid 零下五度
Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser. 他一想到这个就毛骨悚然。
jeter un froid 泼冷水, 使扫兴, 使感到不自在
Cela ne me fait ni chaud ni froid. 这无关

的痛痒。

2. 冷冻, 制冷
froid artificiel [industriel] 人工 [工业] 制冷
la technique du froid 制冷技术
Il est ingénieur dans le froid. 这位是制冷工程师。
thérapeutique par le froid 冷冻疗法

3. 〈转义〉冷淡, 疏远
être en froid avec qn 跟某人关系疏远

常见用法
laisser qqn froid 让某人无

于衷
garder la tête froide 保持头脑冷静
frissonner de froid 冷得哆嗦
grelotter de froid 冷得发抖
les morsures du froid 冻伤
se protéger du froid 抵御寒冷
être transi de froid 被冻僵的
Il fait un froid! 天好冷！
douche froide 泼冷水
être paré contre le froid 有御寒的准备
le froid s'accentue 寒冷加剧
avoir des sueurs froides 出冷汗
j'ai terriblement froid

非常冷
être tremblant de froid 冷得发抖
le froid dessèche la peau 寒冷使皮肤干燥
Il fait drôlement froid aujourd'hui! 今天非常冷！
le froid bleuissait mes lèvres

的嘴唇被冻青了
avoir les mains engourdies par le froid 双手被冻麻木了
un froid exceptionnel pour la saison 在这一季节里罕见的寒冷
le froid nous pénétra jusqu'aux os

们感到寒冷刺骨
l'eau froide tonifie la peau 凉水使皮肤有弹性
cette douche froide m'a ravigoté 冷水浴使

恢复了精力
faire froid 冷
il fait froid 天冷
j'ai trop froid pour sortir

太冷了, 不想出去
être en froid avec qqn 与某人疏远
jeter un froid 使……冷淡

近义、反义、派生词典

词源：

该词源自拉丁语单词frigidus(冷的，寒冷的)

词根：

frig, froid 寒，冷

联想：

tiède a. 微温的；温和的；不太热心的，有点冷淡的，热情不高的

名词变化：

froideur

形容词变化：

froide

副词变化：

froidement

近义词：

aigre, aride, brouille, brouillerie, distant, dur, fadasse, flegmatique, frais, glacé, frisquet, glacial, insipide, plat, terne, impassible, imperturbable, impitoyable, implacable, marmoréen

反义词：

联想词

chaud热的，烫的;glacial冰冷的，极冷的，严寒的;chaleur热，热量;réchauffer重新烧热，重新加热;humide湿的，潮湿的，湿润的;glacé结冰的;réchauffe变暖;canicule伏天，大暑;hiver冬，冬季，冬天;pluvieux下雨的，多雨的;hivernal冬天的，冬季的;