Rien que l'interprétation de Cate Blanchett en Bob Dylan me permet de mieux connaître Bob Dylan.

只是凯特·布兰特的鲍勃·迪伦让我对鲍勃·迪伦更加了解。

Il est aujourd'hui impossible de chiffrer le nombre exact d'adaptations ou d'interprétations du personnage à travers le monde.

如今，我们无法量化世界各地对该角色的改编或的量。

Il s'agit non seulement d'histoire excellente sur l'écran, mais aussi de la culture populaire chinoise hors de l'écran.

皮影的不仅是幕布中精彩的故事，更是幕布外的中国民间文化。

Il est séduit par la certitude que l'on trouve dans les raisonnements mathématiques.

他被学中的可靠性所吸引。

Il y a des gens qui font des reprises Tango.

有人成探戈的版本。

La parisienne d'adoption a joué dans plus 70 films, dont " La Piscine" , aux côtés d'Alain Delon.

这位后天的巴黎人曾出过 70 多部电影，中包括与阿兰·德龙一起的《泳池》。

Pour la deuxième épreuve, les candidats vont devoir revisiter le goût des pommes de terre.

在第二轮中，选手们将要重新土豆的味道。

Tu a enfin l'occation de vivre ton histoire d'amour avec Gabriel.

你终于有机会与加百列一起你们的爱情故事了。

Ça tombe bien, elle convient pilepoil pour les reprises d'ACDC.

这就恰好，他的嗓音正好适合重新ACDC队的歌。

Il présente l'histoire d'une cavale de 2 gangsters qui sont interprétés par B.Magimel et R.Kateb.

它讲述了由 B.Magimel 和 R.Kateb 的 2 个黑帮的故事。

Il passe notamment par l'oralité d'un comédien, qui lui apporte son interprétation personnelle.

它尤经过了员的口头表达，员会带来自己的个人。

Alors, il a commencé sa carrière avec un concours à la télévision qui s’appelle Graines de star.

他在一次名为《Graines de star》的电视选秀节目中开启自己的生涯。

C'est une fois par génération que le destin de la suivante se joue comme sans doute il se joue maintenant.

这是一代人的机会，未来的命运，就像现在可能正在上的那样。

C'est sur les pentes de ces véritables sentinelles que se joue une des conséquences du changement climatique !

这些真正的“哨兵”山坡上，正在气候变化的后果之一！

Il y a un an, on a réimaginé des chansons de nos débuts.

- 一年前，我们重新了首次亮相的歌曲。

Summum d'élégance avec G.Kelly dans " La Main au collet" , version champêtre chez Pagnol.

Pagnol 的乡村版《La Main au collet》与 G.Kelly 一起了优雅的高度。

Il y a aussi Elvis Presley qui continue de bercer l'Amérique depuis 70 ans avec ses chants de Noël revisités.

还有 Elvis Presley，他以重新的圣诞颂歌继续震撼美国 70 年。

À l'inverse, une phrase apparemment anodine peut révéler des vertus insoupçonnées, dès lors qu'elle est véritablement incarnée.

相反，一句看似平淡的台词在真正的下，可能会展现出意想不到的价值。

De l'aube au crépuscule, nos corps hochent la tête, s'étirent et arpentent la chorégraphie de la vie.

从黎明到黄昏， 我们的身体点头、伸展，着生活的舞步。

David, le dernier candidat de Michel Sarran, va devoir lui aussi convaincre le jury avec son interprétation du poisson pané.

作为米歇尔团队中的最后一位选手，大卫也需要通过他对高级鱼菜的，来说服评委团。