milieu 常用词专四

Celui-ci reconnaît qu'un développement touristique mal contrôlé et mal géré détériore considérablement le milieu côtier.

上述方案指出，不加控制和计划不周的旅游业使沿环境大为恶化。

Dans certains milieux à Porto Rico on parle actuellement de réunir une assemblée constituante.

波多黎各的某些阶层目前正在谈论召开一次制宪议会。

Au milieu de la décennie, la situation des enfants reste grave dans de nombreux pays.

在十年期，儿童的处境在许多国家仍然非常恶劣。

Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.

这样一种做法应该能够保持生物多样性，而不是对洋环境造成损害。

Le consortium a introduit la télémédecine dans des milieux extrêmes.

联合会将远距医学引进特殊环境。

Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.

请允许我谈一谈洋环境问题。

L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.

由于通货膨胀和商品短缺，城镇地区粮食更加匮乏的问题也时有报告。

Les écarts entre milieu rural et milieu urbain sont eux aussi spectaculaires.

农村和城市地区之间的差距也很大。

La plupart des habitants des pays gravement touchés par le sida vivent en milieu rural.

在受艾滋病毒/艾滋病严重影响的国家，大多数的人都住在农村地区。

Les milieux d'affaires sont parfaitement conscients de cette corrélation.

对这种联系，工商界领袖了如指掌。

Certains milieux ont recommandé de prendre des mesures énergiques pour obtenir une réponse plausible.

有些人士主张采取强烈措施，以便得到有效的回应。

Nous offrons cette option au beau milieu d'une crise de l'énergie.

我们是在能源困难的情况下提出这个建议的。

En conséquence, on a assisté à une augmentation du nombre de naissances en milieu hospitalier.

结果，避孕药具的使用和在医院分娩的数量都有了显著增加。

Les nouveaux logements se trouvaient au milieu des ruines de quelque 20 autres maisons.

新的房屋建在其他大约20栋房屋的废墟之。

Il est inadmissible que subsistent de petits îlots de prospérité au milieu d'océans de misère.

陷在贫困之的少数繁荣是不可靠的。

Le milieu naturel, en tant que tel, ne doit pas constituer un objectif.

自然环境本身不能成为目标。

Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.

该项目还可以促进建立更好的洋环境模型。

Nous espérons vivement que les milieux d'affaires de nos pays poursuivront et amélioreront leurs échanges.

我们期待我们双方的企业界继续取得进展和开展互动交流。

Un effort spécial est fait pour l'enseignement dispensé en milieu rural et dans l'arrière-pays.

此外，圭亚那还重点强调农村和内地的教育方案。

Un milieu naturel qui compte une riche diversité biologique s'adapte plus facilement aux changements.

具有丰富生物多样性的自然环境更容易适应变化。