monde 常用词TEF/TCF

Dans de grandes parties du monde, les armes légères sont des armes de destruction massive.

在许多地区，小武器和轻武器就是大规模杀伤武器。

Certains des plus grands scientifiques, ingénieurs, médecins, banquiers et sportifs du monde proviennent du Pakistan.

一些杰出的科学家、工程师、医生、银行家和运动员出自巴基斯坦。

Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.

加拿大人是上住得最好的民族之一。

L'ONU doit servir d'éclaireur à tous les jeunes du monde.

联合国应该成为全所有青年人的开路者。

Imaginez un monde dans lequel les jeunes ont leur mot à dire.

如果青年人的声音受人重视，那将是一个怎样的。

Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.

我们所追求的是完全能够实现的。

Les femmes s'acquittent de 80 % des tâches liées à l'eau dans le monde.

妇女承担了80％与水相关的工作。

De plus, le concept de suivi offre un potentiel significatif dans d'autres régions du monde.

然而，监测概念在上许多其他地区有着巨大的潜力。

Pour les jeunes dans le monde entier, trouver un emploi décent demeure un sérieux problème.

地的青年人指出，找到一份体面的工作仍然相当困难。

C'est incontestable, le monde a fait des progrès sensibles dans la réalisation de certains OMD.

无可辩驳的是，在执行一些千年发展目标方面取得了相当大的进展。

Bien entendu, j'ai des préoccupations, comme tout le monde, je suppose.

我有我的担心，我想每个人都有感到担心的地方。

Dans le monde interdépendant qui est le nôtre, la sécurité est indivisible.

在我们相互关联的中，安全是不可分割的。

Les points névralgiques aujourd'hui dans le monde abondent en exemples de ce type.

目前的个冲突热点充满了这种例子。

Nous représentons toutes les nations et tous les peuples du monde.

我们代表所有国家和人民。

Dans certaines régions du monde, la violence sexiste a presque atteint les proportions d'une épidémie.

在一些地区，基于别的暴力已到了近乎盛行的地步。

Le multilatéralisme est essentiel dans un monde mondialisé.

多边主义在一个全球化的里必不可少。

Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.

然而，在这个不完善的里，仍然存在希望。

Cette question revêt une importance particulière pour les pays du tiers monde.

这个问题对第三国极其重要。

Les conditions pour l'expansion du volontariat dans le monde sont plus favorables que jamais.

地的环境，一如既往有利于扩大志愿活动。

Un monde sans mines reste notre objectif premier.

实现无地雷的仍然是我们的总目标。