milice

Un chef de milice précise que le fils du colonel Kadhafi a été capturé alors qu'il cherchait à se rendre au Niger voisin.

方官员进一步说明，卡扎菲上校的这个儿子是在试图逃往邻国尼日尔时被抓获的。

Elle lui dit qu’il peut compter sur les milices de ses frères ainsi que sur l’appui des pays du Golfe.

蕾拉告诉本阿里可以寄希望于她哥哥手里的特殊部，可以凭借海湾国家的支持。

En ce sens, il est indispensable de désarmer les milices.

因此，必须解除民兵的。

Nous espérons recevoir des informations tout aussi satisfaisantes concernant les autres milices restantes.

我们希望得到其余民兵的同样令人满意的消息。

Les tensions ont persisté pendant plusieurs jours et les milices des Mijerteen ont quitté Kismayo.

紧张局势持续数日，结局是Mijerteen民兵撤出基斯马尤。

Il est aussi indispensable que toutes les milices armées soient désarmées pour que l'effort aboutisse.

努力要取得成功的话，所有民兵解除很关键。

En outre, le conflit opposant factions palestiniennes et milices privées s'est intensifié.

此外，巴勒斯坦各派和好战分子之间的冲突加剧。

Mais il faudrait que des instructions fermes soient données aux militaires et aux milices.

我们还敦促索马里当局最终致力于真正具有包容性的政治解决。

Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.

它们强调，所有准事部和民兵组织都必须解除。

Durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.

在过去一个月里还发生了民兵袭击村庄的行为。

Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.

现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们的。

Sa milice comprend des hommes de son clan et de clans du même groupe (Hawyie).

民兵部由其部落的男子和同一部族哈维耶的民兵组成。

Indohaadde s'appuie sur une milice pour exercer son emprise sur la région qu'il contrôle.

为控制这片地区，因多哈德建立起了己的民兵。

De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.

此外，他们还与民兵中的强硬分子保持接触。

Leur déploiement n'a toutefois pas mis fin aux activités des milices armées.

但是他们的部署并没有制止民兵的活动。

Celle-ci a entraîné la milice de ses alliés commerciaux en Ituri, les Hema.

乌干达人民国防培训其Ituri 商业盟友赫马人的民兵。

Les ex-combattants, les trafiquants locaux et les milices actives approvisionnent ces sites en armes.

前战斗人员、地方器交易商和民兵积极分子在这些地点提供器。

Selon des observateurs, la milice d'Hussein Aideed disposait de véhicules blindés de transport de troupes.

有人看到侯赛因·艾迪德的民兵坐在甲运兵车上。

S'ils se sont produits, ils ont vraisemblablement opposé des groupes locaux et des milices.

相反，如果这些事件确实发生了，可能是在当地团体和民兵之间发生的。

Il y a des femmes commandants et combattants dans les différentes milices.

各种民兵部都有妇女指挥员和战斗员。