Durant le mois écoulé, les milices ont également attaqué des villages.
在过去一个月里还发生了袭击村庄的行为。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取一些初步措施，解散并解除他们的武装。
De surcroît, ils risquent d'être encore en contact avec les éléments durs de leurs milices.
此外，他们还与中的强保持接触。
Indohaadde s'appuie sur une milice pour exercer son emprise sur la région qu'il contrôle.
为控制这片地区，因多哈德建立起了自己的武装。
Sa milice comprend des hommes de son clan et de clans du même groupe (Hawyie).
部队由其部落的男和同一部族哈维耶的成。
Des enfants continuent d'être recrutés par des milices.
同时，儿童继续被重新征入队伍。
Une première étape consisterait à sensibiliser les milices.
最初的工作是对进行宣传。
Les attaques de villages par les milices ont diminué.
对村庄的攻击已有所减少。
Par ailleurs, aucun inventaire des armes en possession des milices progouvernementales n'a été dressé.
对支持政府的有的武器没有进行任何查对。
Les milices continuent de mener des attaques, arguant qu'elles ne sont parties à aucun accord.
继续袭击，声称他们不是任何协定的签署方。
Ils ont souligné que tous les groupes paramilitaires et les milices devaient également être désarmés.
它们强调，所有准军事部队和织也都必须解除武装。
Le désarmement des milices est une initiative nécessaire mais insuffisante.
解除的武装是必要的，但光有这一行动还不够。
Plusieurs chefs de milice demeurent en liberté et poursuivent des activités commerciales illégales.
一些领导人依然没有归案，继续开展非法商业活动。
Troisièmement, l'assistance de l'ONU est sollicitée pour le désarmement des milices.
第三，在解除武装方面请求联合国的协助。
Les membres de la milice étaient en civil.
该团体的成员全都穿便服。
Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.
相反，政府已经恢复过去的做法，吸收参加联合军事行动。
La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l'ouest de Guiglo.
国家复员方案委员会曾与吉格洛西部地区的武装恢复谈判。
On manquait d'informations sur le nombre d'enfants enrôlés dans les milices progouvernementales.
亲政府部队中的儿童人数不详。
En outre, le conflit opposant factions palestiniennes et milices privées s'est intensifié.
此外，巴勒斯坦各派和好战之间的冲突加剧。
Nous dénonçons également le fait que les milices n'ont toujours pas déposé les armes.
我们也谴责仍然未能解除武装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd'hui, le pays est morcelé et administré par des milices qui luttent entre elles.
今天，这个国家依旧四分五裂并由一些互相争斗的在管理。
Pour éviter le pillage et les meurtres, une milice bourgeoise est créée le 13 juillet 1789.
为了避免抢劫和凶杀，1789年7月13日成立了一支资产阶级。
Et on a parlé de milice patronale.
并且提到了雇主。
Mais malheureusement les milices ne sont pas toujours restées angéliques.
但遗憾的是，并非始终保持其天使般的形。
Des milices financées souvent par les Iraniens.
通常由伊朗人资助。
Leurs cercueils étaient couverts des drapeaux du Hezbollah ou de la milice chiite Amal.
他们的棺木上覆盖着真主党的帜或什叶派组织阿迈勒的帜。
124 militaires de milice ont été engagés en service d'appui depuis la mi-janvier.
自1月中旬以来，已有4 124名事支助工作。
Il a visé une milice sunnite proche du gouvernement.
他袭击了一个亲政府的逊尼派组织。
Hier, le président de transition lançait un appel au dialogue aux milices.
这里，过渡总统呼吁组织进行对话。
De violents combats ont opposé les forces du président Hadi aux milices houthis à Aden.
激烈的战斗使哈迪总统的部队在亚丁与胡塞对峙。
Rappelons qu’il a déployé hier ses milices à des positions stratégiques de Bagdad.
提醒一下，他昨天已经将部署到了巴格达的战略位置。
Sur place, les trois hommes ont reconnu s’être entraînés dans les camps de milices al-shebab.
当场，这三名男子承认在青年党营地接受训练。
Alors qu'une milice c'est une petite armée officieuse.
因此，就是一支非官方的小型军队。
C’est surtout quelqu’un qui est tributaire pour tenir ces positions de tout un réseau de milices.
最重要的是，他是一个依靠整个网络来担任这些职位的人。
Les milices loyales à Sarraj, ont réussi à contenir son avancée.
忠于萨拉杰的设法遏制了他的前进。
La Libye connaît une nouvelle flambée de violences sur fond de tensions entre différentes milices armées.
利比亚再次爆发暴力冲突，背景是不同武装组织之间的紧张关系。
C'est à ce moment que les deux journalistes tunisiens ont été pris en otage par une milice.
正是在这个时候，两名突尼斯记者被扣为人质。
Il s'agissait du rassemblement de la branche politique d'une milice chiite : Assaib Ahel al-Haq.
这是什叶派组织阿萨伊布·阿赫利·阿尔-哈克的政治分支的集会。
Mais d'abord la Libye : des milices islamistes affirment contrôler l'aéroport de la capitale.
但首先说说利比亚：伊斯兰组织声称控制了首都的机场。
Il y a toujours ceux qui soutiennent l'ancien régime et des milices privées révolutionnaires qui font la loi.
总是有人支持旧政权，还有一些革命私人在掌权。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
袭击村庄的行为。
保持接触。
成。
有的武器没有进行任何查对。
。
。
帜或什叶派
事支助工作。
