dette TEF/TCF常用TEF/TCF专四

La question portait sur la dette contractée par cette organisation.

织清盘与托收公司对旅日朝鲜人总联合会采取的措施。 这是该组织的务问题。

Le Gouvernement norvégien appuie la proposition du G-8 d'annuler la dette multilatérale.

因此，挪威支持八国集团提出的多边取消务的提议。

En un mot, une situation où la vie passe avant la dette.

总之，生命必须优先于务。

L'Inde a annulé la dette de tous les pays pauvres très endettés.

印度已经勾销了所有台高筑的穷国的务。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多的行动取消最不发达国家的双边务。

La délégation coréenne espère que l'Organisation réduira sa dette envers les États Membres.

韩国代表团希望联合国减少拖欠会员国的务。

L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.

他呼吁彻底取消最不发达国家的所有偿务。

De nombreux membres ont souligné l'importance d'alléger la dette des pays en développement.

许多成员强调了减轻发展中国家务负担的重要性。

Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.

建立适当的主权务应对框架也很重要。

Toutefois, cette solution temporaire n'est pas viable et ne fait qu'alourdir la dette publique.

然而，这种临时性解决办法无法维持，增加了政府的务负担。

Que l'on annule la dette extérieure que nos pays ont payée déjà plus d'une fois.

取消外好了，我们这些国家已经偿还过不止次了。

M. Mazio n'impute pas cette dette au commandant Jérôme mais au Gouvernement de transition à Kinshasa.

Mazio先生没有向Jérôme司令官，而是向沙萨的过渡政府追讨这欠款。

L'allègement de la dette doit être accru.

我们需要更多的务减免。

Cet accord sur la dette comporte toutefois des lacunes.

不过，该务协议也存在着些缺点。

Plusieurs mécanismes de restructuration de la dette ont été proposés.

关于务重组机制，有过许多提议。

Cette dette est éthiquement irrécupérable pour les peuples du monde.

这种务对世界各国人民来说，在道德上是说不过去的。

Elle y explicitait les liens entre le commerce et la dette.

这专题介绍详细谈及了贸易与务之间的联系。

Les indicateurs de viabilité de la dette sont variables pour Haïti.

关于海地持续承受务能力的各项指标有好有坏。

Tout aussi préoccupant est le niveau intolérable de sa dette.

非洲无法持续的务负担同样令人担忧。

Le remboursement de cette dette a appauvri davantage les pays pauvres.

偿付这些务使贫穷的国家更加贫穷。