découvert

Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .

她发现她妈妈向她隐瞒的事情。

On a découvert des trésors dans cette grotte.

我们在洞穴里发现宝藏。

Colomb a découvert le Nouveau Continent.

哥伦布发现新大陆。

La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现他们藏匿赃物的地点。

L'explorateur a découvert une grotte secrète dans la montagne.

探险家在山上发现一个秘密洞穴。

Il a baissé les yeux, plein de honte, en voyant le mensonge découvert.

他低下眼睛，满是羞愧，看到谎言被揭穿。

Cette dent de mammouth découverts en Russie Khataga péninsule de Taimyr région.

此猛犸象牙土于俄罗斯泰梅尔半岛哈坦加地区。

Elle a découvert par hasard que son petit ami (copain) ne l’aime plus.

偶然的机会，她发觉她的朋友不再爱她。

Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.

当我浏览那些简历时，我发现不同的简历之间相差很大。

Loisel revint le soir, avec la figure creusée, palie；il n'avait rien découvert.

罗瓦耶尔晚上回来时，脸色苍白，面孔都瘦下去，他什么也没有找到。

Leon est mort, mais le secret est découvert.

a 雷蒙死，可秘密被发现。

Jai découvert que je suis comme ceci comme toi !!

我发现我很喜欢这个你!

Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe âgé de seulement 17 ans.

亚历斯·托达德，一个17岁的年轻摄影师。

Un poste émetteur clandestin a été découvert par la police.

秘密发射台被警察发现。

Elle a découvert ses secrets à sa mère .

她把自己的秘密告诉妈妈。

Le gouvernement a découvert un gisement pétrolifère.

政府发现一处油矿。

J'ai découvert que je l'ai de plus en plus aimée, comment contrôlé ?

我发现我越来越喜欢她,怎么办呢?

Voici 15 mois , il a été découvert un cancer neuro endocrine. Dans un premier temps l'anapath a donné un cancer neuro endocrine à petites cellules avec peu de chance de survie au delà de 6 mois.

我被查患有内分泌神经性癌症已经有15个月，病理学家[完整翻译是病理解剖学家]的初诊结果是小细胞内分泌腺神经性癌症，乐观估计只能再活6个月。

Il leur a fallu se forger un art de vivre par temps de catastrophe, pour naître une seconde fois, et lutter ensuite, à visage découvert, contre l'instinct de mort à l'œuvre dans notre histoire.

我们需要锻造一种灾难时代生活的艺术，以全新的面貌获得再生，与历史生涯中死亡的本能作斗争。

Si vous avez découvert un métier au cours de vos études, vous vous êtes spécialisé ou réorienté après votre diplôme, le recruteur voudra savoir si vous êtes aujourd’hui mature et sûr de votre choix.

如果你在你的学习的时候就找到一个技能，你就发展它或者毕业后要重新定位。