tristesse TEF/TCF专四

Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.

我样感到悲伤，我样感到哀痛。

Le brusque décès du Premier Ministre nous a tous emplis de chagrin et de tristesse.

总理的突然去世使我感到万分悲痛。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

我看见了流离失所的家庭，倾听了令人无法象的悲惨故事。

En ces jours de tristesse, nos pensées vont à la nation samoane.

在这悲痛的日子里，我关注萨摩亚国家。

Nous partageons ce moment de peine et de tristesse avec les familles des victimes.

此时此刻，我受害者家属样感到悲痛和伤心。

Combien d'innocence s'est perdue et combien de tristesse a-t-on engendré?

多少天真无邪丧失以及多少悲痛产生？

La tristesse, la perplexité, la joie et l'espoir se mêlent en moi.

在我内心的复杂感觉有悲伤、迷惘、欢乐和希望。

Nous leur manifestons notre solidarité en ces moments de grande tristesse.

在此悲痛之际，我表示团结致。

Sa disparition est pour nous une source d'immense tristesse.

的逝世对我大家是个沉重打击。

Les tragédies humaines et écologiques survenues dans le monde m'emplissent d'un profond sentiment de tristesse.

我深感世界各地发生的人和环境灾难所造成的巨大悲痛。

Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.

然而，就在这种似乎令人灰心失望的气氛中，我看到了线希望。

Hélas, l'aube du nouveau millénaire s'est révélé sanglant et rempli de tristesse.

令人遗憾的是，新千年的开端充满了血腥和阴霾。

Nous avons appris la nouvelle de la tragédie du peuple américain la tristesse au coeur.

我心情沉痛地获悉美国人民的悲剧。

Ainsi, nous faisons part de notre tristesse car le rapport du Secrétaire général nous a déçus.

因此，我要表示我的沮丧心情；确实，我认为秘书长的报告是令人失望的。

Le Comité a exprimé sa profonde tristesse au sujet du décès de M. Julio Prado Vallejo.

委员会对胡利奥·普拉多·巴莱霍先生的逝世深表悲痛。

Ma délégation exprime sa profonde tristesse face à ces morts inutiles et présente ses sincères condoléances.

我国代表团对这些无谓的死亡感到哀痛并表示深切的哀悼。

Il partage la profonde tristesse et la grande peine du peuple des États-Unis en cette heure tragique.

巴基斯坦人民愿分担美国人民在这全国性悲剧之时的沉痛和悲伤。

C'est avec une profonde tristesse que nous affirmons, aujourd'hui, que les raisons de nos préoccupations persistent encore.

我今天沉痛地表示，令我担忧的原因仍然存在。

La Syrie exprime sa tristesse et sa solidarité avec les gouvernements et les peuples des pays touchés.

叙利亚向受灾国家政府和人民表示悲痛和声援。

Nous transmettons nos plus sincères condoléances à la famille de M. Bigley en cette heure de grande tristesse.

我在此悲痛时刻向比格利先生的家属表示最诚恳的同情。