Sans un tel consensus, le programme humanitaire lui-même sera compromis.
没有共识，人道主义方案本身就会受到危害。
书咖啡, 加糖不加糖？旅馆房间, 不包括早饭
戴呢？日子和有供应日子 [指1939sans 1945年第二次世界大战期间有无酒、肉等供应日子]
, 
不然
你们迟到了。sans 无， 没有
sans (équipage, pilote) 无人驾驶
sans boîtier 无围板（燃料元件）
sans contestation f. 无异议
sans cotation f. 无标价
sans douleur f. 无痛苦
sans emballage 散装
sans engagement 不受约束； 虚盘
sans entraîneur 无载体
sans escale f. 不停靠
sans escompte 无折扣
sans fuite f. 无漏
sans garantie f. 无担保
sans gaz 脱气
sans intérêt 无息
sans issue f. 不
sans plomb 无铅汽油； 无铅油
sans prescription f. 无时效[]
sans préavis 无事先知
sans recours 无追索权
sans remise f. 无折扣
sans réserves f. pl. 无保留条件
sans soudure f. 无[焊]缝
sans support 无载体
sans utérus 无子宫
sans valeur f. 无价值
sans écoulement m. 无漏
A. S. D. (accouchement sans douleur) 无痛分娩法
acceptation sans réserve 无保留承兑
accouchement (naturel, sans crainte) 自然分娩
accouchement sans douleur 无痛分娩
action sans valeur nominale 无面值股票
ajustement (forcé, sans jeu) 过盈配合
amputation sans lambeau 无瓣截肢（斩断术）
ancre articulée sans jas 铰接无杆锚
appareil photo sans pellicule 无底片照相机
appel sans numérotage 重拨（自动）
arbre vis sans fin 蜗杆轴
bateau sans différence de tirant d'eau 平浮船
bateau sans tonture 无甲板脊弧船； 直舷船
béton sans affaissement 无坍落度混凝土
béton sans agrégats fin 大孔混凝土
boîte sans prise directe 无直接档变速器
canon sans recul 无座力炮
cassure sans rejet délit 裂理
cécité sans changement anormal de l'apparence externe des yeux 睁光瞎
charbon sans fumée 无烟煤
châssis sans cadre 无车架底盘
chèque sans provision 空头支票
ciment Portland sans constituants secondaires 纯熟料水泥
ciment sans clinker 无熟料水泥
commerce sans papier 无纸贸易
connaissement sans réserve 无保留提单
construction sans échafaudage 无支架施工
crayons sans grille 裸棒束
crédit sans gage 信用贷款
décharge sans électrodes 无极放电
démarrage sans à coups 平稳起动（无冲击）
dispositif sans cordons 无塞绳装置
endossement sans recours 无追索背书
engin sans ailes 无翼火箭
engrenage à vis sans fin 蜗杆传动
enregistrement sans retour à zéro (change) 换向不归零[记录、制]
enregistrement sans retour à zéro (marque) 标志不归零[记录、制]
estampage en matrices sans bavures 闭式模锻
excrétion sans réserve 泻而不藏
ferment sans structure soluble 抗热酶
feuille sans fin 连续片材
feuille sans support 无衬薄膜
fonctionnement sans troubles 无故障运
frigo sans fréon 无氟冰箱
huile sans boue 无胶质， 无渣油； 氧化稳定油
huile sans paraffine 无蜡油
langue pâle sans enduit 舌淡无苔
langue sans enduit 光剥舌
mort sans souffrance 安乐死
moxa sans cicatrices 无瘢痕灸
mur sans jours 光面墙
navigation sans visibilité 无能见度航， 仪表航
nombre sans dimensions 无量纲数
nuageux sans pluie 阴无雨
palan à vis sans fin 蜗杆滑车组
palette sans couvercle 开口箱式货盘
passage des vitesses sans charge 无负荷换档
peinture sans solvant 无熔剂漆
période sans gelée 无霜期
pétrole sans composés aromatiques 不含芳烃石油
pièces moulées sans noyaux 无芯铸件
pilotis sans enveloppe 无套管混凝土桩
pince sans dent 无齿钳
plafond sans nervure 无梁平顶
plancher sans joints 无缝地板
plaque perforée sans déservoir 喷淋型塔板
plaque sans déservoir 无降液管塔板
pneu sans chambre à air 无内胎轮胎
pneu sans valve 无气门嘴轮胎
poudre (sans fumée, sans lueurs) 无焰火药
poudre sans prix pour Restaurer la Santé 不换金正气散
pouls (sans énergie gastrique, sans vitalité) 脉无胃气
prêt sans intérêt 无息贷款
prospection sismique sans source 无源地震勘探
quantité sans dimension 无量纲量， 无因次量
rectification sans centres 无心外圆磨削
rectifieuse sans pointes 无心磨床
réducteur à vis sans fin 蜗杆减速器
régime sans sel 无盐饮食
relais sans armature 无衔铁继电器
remorqueur sans gouvernail 无舵拖船
résine durcissante sans pression 常压固化树脂
roue à vis sans fin 蜗轮
secoueur à enclume sans chocs 微震造型机
sentir la faim sans envie de manger 饥不欲食
soudage de réparation sans chanfrein 不开坡口焊缝
soudure à l'arc sans fusion d'électrode 碳弧焊
spectrographe sans fente 无缝隙摄谱仪
téléphone de poche sans fil 数字无绳电话
téléphone sans fil 无绳电话， 无线电话
toux sèche sans expectoration 无痰干咳
trafiquant de sans papier 偷渡蛇头
traites escomptées sans recours 无可追索贴现票据
tube d'acier sans soudure 无缝钢管
tube sans soudure 无缝钢管
variable sans dimension 无因次变量
vente sans garantie 无担保销售
vin sans chaux 无灰酒
conduction sans allumage 【电】暗
il n'y a pas de règle sans exception 凡事皆有例外
sans acception de 没有差异
sans ambages 不拐弯抹角
sans arrêt loc. adv. 不停地
sans aucun doute 毫无疑问
sans cesse loc. adv. 不停地
sans compter 1不包括 2慷慨地, 挥霍地, 浪费地
sans compter que loc. conj. 不包括
sans conteste loc. adv. 无可争议地
sans contredit loc. adv. 毫无异议地, 无可辩驳地
sans crainte loc. adv. 无畏地
sans délai loc. adv. 无期限地
sans différences f. pl. 【航海】平浮
sans doute loc. adv. 可能, 大概
sans encombre loc. adv. 毫无阻碍地, 毫无困难地
sans merci 无情
sans plus attendre loc. adv. 立即地, 马上, 直接地
sans préméditation n. f 【法律】过失
sans que 不，没有；除非，如果不[后接subj.]
sans vergogne adj. 不知羞耻
Sans un tel consensus, le programme humanitaire lui-même sera compromis.
没有共识，人道主义方案本身就会受到危害。
Ces craintes semblent sans fondement à l'heure actuelle.
目前这些担心似乎还没有根据。
La jurisprudence internationale est sans équivoque sur ce point.
在这方面，国际判例已很清楚。
Sans doute la reconnaissance au sens de la reconnaissance d'État mériterait-elle un examen plus approfondi.
承认，指国家承认，可能需更仔细地研究。
Nous avons pris la responsabilité d'une politique sans compromis dans les Balkans.
我们是为了巴尔干地区一项不妥协政策而承担起这一责任。
Les Philippines soutiennent sans réserve l'adoption de la Convention par l'Assemblée générale.
菲律宾衷心支持大会
过这项公约。
Les lynchages se sont poursuivis sans réponse ferme de la part de l'État.
私刑问题仍然没有获得国家认真对付。
Dans certains endroits, les parents ont refusé d'envoyer leurs enfants à l'école sans escorte.
在一些地方，父母拒绝让孩子在没有护送情况下上学。
Pendant bien trop longtemps, l'Afghanistan a été une nation silencieuse, un pays sans voix.
长期以来，阿富汗是一个沉默民族，一个没有声音国家。
La modification qu'il est proposé d'apporter au paragraphe 18 est sans objet en français.
在第18段中，“议定书”一词应为复数形式。
Nous espérons que ce texte sera adopté sans vote par l'Assemblée.
我们希望，大会将不经表决过该案文。
Elle appuie sans réserve le renforcement des liens entre l'ONU et le secteur privé.
它毫无保留地支持加强联合国与私营部门之间联系。
Le comité national s'était penché pendant trois ans sur la question sans grand succès.
国家委员会经过三年努力尚未能解决这个问题。
Vingt-neuf projets de résolution et de décision ont été adoptés sans être mis aux voix.
有29项决议草案和决定草案未经表决获得过。
Le projet de décision a été adopté sans vote par la Première Commission.
第一委员会未经表决过了决定草案。
Nous espérons que le projet de résolution pourra à nouveau être adopté sans vote.
我们再次希望它能不经表决获得过。
Il a mis fin à l'examen de six communications sans prendre de décision formelle à leur sujet.
有六个案件在没有作出正式决定情况下中止审理。
La Première Commission a adopté le projet de décision V sans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决过了决定草案五。
Il importe que ces trois pays renoncent à l'option nucléaire et adhèrent au TNP sans conditions.
这三个国家必须放弃核选择，并无条件地加入《条约》，这一点至关重。
La Conférence du désarmement devrait ouvrir sans plus tarder des négociations sur cette question.
裁军谈判会议应当立即就这一问题开始进
谈判。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
