L'ingénieur a inventé un moteur silencieux capable de voler sans carburant.
这位工程师发明了一种能够无燃料飞行的静音发动机。
Les ouvriers œuvrent sans relâche pour ériger le pont.
工人们不懈地工作，搭建这座桥梁。
Il a sauté dans la rivière glacée sans réfléchir, un acte vraiment stupide.
他毫不思考地跳进冰冷的河里，真愚蠢的举动。
C'est alors seulement que la question nucléaire pourra être réglée sans heurt.
只有到了那时，核问题才能得到顺利解决。
De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.
此外，申请名单上的家庭通常并不有居所。
Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.
有环境的可持性，便不能有可持发。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVII sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案十七。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XVIII sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案十八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIX sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案十九。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XX sans le mettre aux voix.
委员会未经表决通过了决议草案二十。
Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.
有公正，要得到本地区巩固的和平不可思议的。
Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、观察家和政党认为，投票进行得很顺利。
Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.
有水，植物，动物或婴孩就会死亡。
Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.
有足够的粮食，生活就会变得困苦，生命就会短促。
Aucun de ces avantages ne pourrait être obtenu sans accès aux renseignements bancaires.
如果有银行提供的信息，这些惠益一个也实现不了。
C'est une position que la communauté internationale dans son ensemble devrait adopter sans équivoque.
这整个国际社会都应当明确采取的立场。
La Commission adopte le projet de décision présenté oralement, sans le mettre aux voix.
大会未经表决通过这项口头决定草案。
Sans procéder à un vote, la Commission adopte le projet de résolution.
委员会未经表决通过决议草案。
L'Union européenne soutient sans réserve la recommandation du Secrétaire général sur cette question.
欧盟完全支持安南先生在这方面的建议。
La Conférence ne saurait faire de recommandations spécifiques sans informations pertinentes sur l'application des instruments.
有充分的关于执行情况的信息，缔约方会议就无法提出具体建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ma mémoire, mon histoire sans égards, mon passé que tu enterres.
我记忆 我故事 你毫不在乎 我过往你全都要埋葬。
Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.
没有你，良辰美景，更与何人。
Je serait fidèle sans regrets ni rien qui m'arrête.
我将忠贞不渝，不会后悔，也不会停歇。
Pendant trois jours, ça tient sans problème.
保存三天，没有问题。
Sans parler des augmentations de loyer !
更不了房租！
Bonne idée, on vivra sans roi !
好主意，谁需要国王啊！
Les femmes représentent 75% des effectifs du travail à temps partiel, sans qu’elles l’aient souhaité.
女性占兼职作人员75%，尽管她们并不愿意。
Pointer une minute en retard, c'est travailler une heure sans salaire.
打卡迟到了一分钟，就意味着有一个小时作是没有。
Qu'est-ce qu'on devient sans jolie mélodie ?
如果没有这美妙音乐我们会变成什么样呢？
Quand tu étais jeune, tu lisais sans lunettes.
你年轻时候看东西不需要眼镜。
Non, tu dois te débrouiller sans moi.
不 你得自己应付了。
Quand je pense qu'elle est partie au Mexique sans moi.
当我想如果没有我话，她就会去墨西哥了。
Il l'a sans doute laissé quelque part.
他可能把它落在哪儿了。
Il avait pris au sérieux des mots sans importance, et il était devenu très malheureux.
小王子对一些无关紧要话看得太认真，结果使自己很苦恼。
Les amies ne supportent pas les soirées sans elle.
朋友们不愿意去没有她聚会。
Il va sans doute nous rejoindre cet après-midi.
大概下午他就会过来重新加入我们。
Après avoir parcouru des couloirs innombrables et sans âme, elle avait enfin trouvé.
在跑遍无数走廊，没有找到核心人物之后，她终于找到了。
Ensuite, elles vont choisir des fruits et des légumes sans oublier des gâteaux.
随后，又去挑了一些水果、蔬菜，也没忘记买糕点。
Sans doute est-elle une condamnation de l’orgueil humain.
毫无疑问，这是对人类自负谴责。
Sans oublier Pierre Soulages, qui a fait don d’une vingtaine de toiles au musée.
不要忘记皮埃尔·苏拉热，他向博物馆捐赠了大约二十幅画作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
愚蠢的举动。
有
性，便不能有可持
。
委员会
记忆 我
。
了房租！
作人员
故事
