susceptible TEF/TCF专八

Il n'y a pas de traitement susceptible de prévenir la maladie d'Alzheimer.

现在还没有预防阿兹海默症疗法。

Et c’est ce qui nous rend susceptibles des sciences ou des connaissances démonstratives.

正是这一点，使人们能够有各种科学以及可证知识。

Il faut unir à nous toutes les forces susceptibles d'être unies.

我们要团结一切可以团结力量。

Ce candidat est susceptible de remporter le concours.

这个候选人可能会取得竞争胜利。

Un petit conseil quand même : évitez de vous laisser aller aux excès de table ou de bons vins ;sinon, àla longue, gare aux problèmes chroniques susceptibles d'affecter votre foie ou vos reins !

当然，还是有一个小建议：不要餮客，也不要沉迷酒精，这样做对肝脏和肾脏都没有好处。

Seul, pense-t-on, le grand voisin chinois est susceptible de faire entendre raison, ou tout au moins d'arracher quelques concessions, dont la clémence pour Aung San Suu Kyi, aux généraux de Naypyidaw.

大家认为，只有它强大邻国-中国，才唯一可能使内比都（缅甸新首都-译者注）军人政府将军们回归理智，或是至少从他们那里争得一点让步-这其中包括昂山素姬夫人处境改善。

L'avis doit préciser quel plan ou instruction est requis, pourquoi et quand il est requis, ainsi que le retard ou l'interruption susceptible d'intervenir si ce plan ou cette instruction tarde.

通知应包括所需图纸和指令，需要理由和何时需要，以及如果拖延提供将造怎样延期或进度打乱详细说明。

Si vous annoncez par exemple : « je suis susceptible », et que votre éventuel futur directeur est très caustique, vous aurez certainement du mal à travailler avec lui.

“我是个易怒人。”但你将来上司可能是个很严苛人，你将可能跟他处不来。

Quelle incidence, alors, cette plainte est-elle susceptible d'avoir sur la procédure américaine ? Selon trois avocats aux barreaux de Paris et New York, l'incidence ne serait que très faible.

那么，这起诉讼可能对美国案件产生什么影响？根据巴黎和纽约律师工会三位律师，其影响将微乎其微。

Si ce sont le prix bas qui les ont attirés vers votre société, ils sont susceptibles de se tourner vers la concurrence si une option moins chère se présente.

如果低价吸引他们到你生意上来，那么当有更便宜选择到来时，他们可能会离你而去。

Toutefois, le succès des travaux de conception, souvent en utilisant une variété de conception connues de logiciels de conception graphique, vous êtes susceptible de devenir un outil d'expression.

但是在实际工作中功设计往往需要用多种设计方式一些知名平面设计软件可能都会为你表达工具。

Si vous êtes en voiture, essayez de trouver un endroit sûr, à distance des bâtiments, lignes électriques, ponts, ou tous autres édifices susceptibles de s'effondrer sur vous.

七、如果你在汽车里，应待在安全地方，远离大楼、电线、桥梁等任何有可能倒塌造压伤建筑物。

Quand vous recevrez le rapport de l’inspecteur, vous pourrez discuter avec votre agent immobilier des réparations nécessaires, susceptibles d’avoir une incidence sur le prix d’achat convenu.

当您收到验房报告时，您和您房屋代理可以讨论房屋是否需要修缮，以及如果需要修缮话，可能会对达协议房价有影响。

Il est situé dans le Gemini ciel radieux près de l'aube au crépuscule passant de l'est à travers la nuit sont susceptibles d'observer les météores.

它位双子座天区辐射点几乎在天刚擦黑就从东方升起，整夜都有可能观测到流星。

Cependant, ne vous tenez pas le long d'un mur si une porte, des fenêtres, ou si du verre est susceptible de voler en éclats.

但如果墙体上有门、窗时应远离，防止倒塌时被飞溅玻璃伤到。

La plupart de ces problèmes sont exposés dans les médias chinois, bien que certains sujets à connotation politique soient susceptible de censure.

中国今后是否能够功地采取对策解决这些问题、获得稳定而持续发展，不仅对中国本身、而且对世界其他许多发展中国家都有巨大意义。

Je ne veux me reserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

我只想保留一些虽不值钱、却可作为我做小买卖开门货小玩意儿。

Notre capacité mensuelle du produit est susceptible d'être touché 30000-40000.Prix moins cher, de qualité et les délais de livraison garantie.

因为, 我们月度产品容量可能达到30,000 到40,000打. 价格平宜, 高质量和及时交付被保证。

Ce taureau est très susceptible.

这头公牛很容易发怒。

Nous n'envoyons pas de matériel biologique susceptible de la contaminer, nous sommes donc dans la légalité la plus totale.

我们不会发送有可能会毁坏月球生物材料，所以我们这是完完全全在遵纪守法。