为，Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取
动改变这种形势，可以找出三个发挥互动
领域。
变位形式
， 测定， 估
； 价值， 能力
， 单位事物)尺， 标准器； [引]一个器容； 限)适当距离范围内， 在. . 程上
范围内，确定;;
，真实，实际，实在;
化;
：Il n'y a pas de commune~entre la diagonale et l'un des côtés du carré. 
形对角线与它一边之间没有公。 Il n'y a pas de commune~entre ces deux choses. <转>这两个东西是无法相比。 mesure f. 测， 测值； 测定； ； ； 
； 办法， 措施， 举措
mesure d'urgence 紧急措施
mesure de distance 测距
mesure de fassement 下沉测
mesure de la déflection par poutre de Benkelman 贝克曼梁弯沉测定
mesure de la pression artérielle 测血压
mesure de la vitesse acoustique 声速测井图
mesure de nivellement 水平测
mesure des méridiens 脉
mesure en descendant 下钻测井深
mesure en remontant 起钻测井深
mesure et commande f. 测控
mesure in situ 就地测
mesure journalière 逐日测定
mesure mensuelle 逐月测定
mesure non destructive 无损测
mesure politique 政策
mesure préventive 预防性措施
mesure sur place 就地测
mesure thermoluminescente 热发光测定[法]
mesure trigonométrique des hauteurs 三角法高程测
mesure à blanc 空白测定
mesure électromagnétique 电磁测
mesure étalon f. 标准规
mesures de fermeture, suspension, fusion et réorientation 关、停、并、转
mesures de secours 抢救措施
mesures prophylactiques 预防措施
appareil de mesure 测仪表
appareil de mesure de gonflement 膨胀[测]仪
appareil de mesure de la rugosité 粗糙测定[、器、仪]
appareil de mesure de profils 断面测仪[表]
contre mesure f. 对策； 对抗； 反措施
contre mesure du radar 雷达对抗
cylindre à mesure 筒
méthode de mesure avec des doigts 指寸法
microscope de mesure 工具显微镜
orifice de mesure 测孔
point de mesure 测点
pont de mesure 测试电桥
récipient de mesure 器
robinet de mesure de pression 测压孔
sur mesure （衣服等）定做
système de mesure métrique 米制
système de mesure technique 工程米制
tête de mesure inductive 感应式测头
à mesure que loc. conj 随着
au fur et à mesure loc. adv. 陆续地, 逐步地, 逐渐地 au fur et à mesure de loc. prép. au fur et à mesure que loc. conj. 随着
au fur et à mesure de loc. adv. 随着…… dépenser son argent au fur et à mesure de ses besoins
au fur et à mesure que loc. adv. 随着…… Au fur et à mesure qu’il avance dans son travail, il voit de nouvelles difficultés.
Des mesures pouvaient être prises dans trois domaines pour améliorer la situation.
为了采取动改变这种形势，可以找出三个发挥互动领域。
À cet égard, ils pourraient envisager les mesures suivantes.
在这
面，可考虑采取以下措施。
Le Secrétariat avait déjà pris des mesures pour éviter une telle crise.
秘书处已采取措施避免这一危机。
Quelles sont les mesures qui permettraient d'améliorer la contribution de la pêche au développement durable?
可采取何种措施增进渔业对可持续发展贡献？
Quelles mesures peut-on prendre pour lever les obstacles au développement durable de la pêche?
可采取何种动处理阻碍可持续渔业发展因素？
Des mesures ont également été prises pour améliorer la législation nationale en la matière.
我们还采取措施改进此领域内国家立法。
Deuxièmement, l'État transmetteur peut prendre des mesures encore plus extrêmes.
第二，提供国可能采取更为极端措施。
Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?
十一. 政府应采取何种切实步骤来促进有效信息交流？
Les mesures israéliennes destinées à diminuer les bouclages n'ont toujours pas eu de retombées positives.
以色列采取宽松封锁措施迄今为止没有对这些失业率产生积极影响。
Certains groupes de la population sont également ciblés par des mesures spécifiques, notamment les jeunes.
已经为具体人群制定了具体措施，如青少年。
Examen des progrès réalisés et des mesures à envisager.
审查进展和审议今后动。
Le Bangladesh a pris de nombreuses mesures positives pour démarginaliser sa jeune population.
孟加拉国采取了很多积极步骤，使青年人纳入主流。
En revanche, la réaffectation de ressources en cours d'exécution du budget est une mesure exceptionnelle.
在预算执期间重新分配资源是很特殊。
Dans l'affirmative, veuillez donner des indications sur les mesures appliquées au Portugal.
如果答案是肯定，请简要说明葡萄牙可适用有关措施。
Les mesures régionales sont la pièce maîtresse de la sécurité internationale.
区域措施是国际安全构成部分。
Il peut l'inviter à l'informer de toute mesure qu'il aura prise en ce sens.
条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取任何措施。
À ce propos, certaines mesures peuvent s'avérer utiles.
在这面，某些程序措施作为一种手段，可有助于避免此种情况发生。
La question des mesures antidumping au sein du MERCOSUR doit être réexaminée.
将要审查南锥共市范围内对于反倾销加以处理问题。
Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.
现在是大会在这面采取果断动时候了。
Quelques premières mesures ont été prises afin de démanteler et de désarmer les milices.
现已采取一些初步措施，解散民兵并解除他们武装。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指。
