acte TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Mais nous devons entendre parler de ces actes.

但我们的确需要听到此类行为。

Rien ne saurait justifier des actes de terrorisme.

不能以任何理由为恐怖主义行为辩解。

Il faut que nos paroles se traduisent en actes.

高谈阔论很容易做到；我们必须将言论转变为行动。

Aucune cause ne peut justifier les actes de terrorisme.

任何原因都不能为恐怖行为作辩护。

Ce qu'il faut maintenant, c'est passer aux actes.

现在，这项目标的落实至关重要。

Entre autres, elle protège les réfugiées contre les actes de violence.

另外，法律还保护难民妇女免受暴力行为。

Cinquante pour cent environ de ces actes auraient visé des mineurs.

估计其中50％的行动是针对未成年人的。

Si ces règles sont enfreintes, les responsables doivent répondre de leurs actes.

如发生违规则的情形，则必需追究相关人员的责任。

Les paroles ne suffisent pas, l'on attend des actes de nous tous.

仅有语言是不够的；我们都需要采取行动。

Il n'y a pas de justification possible pour les actes de terrorisme.

恐怖主义行为没有任何说得通的理由。

La Cour a conclu que le tribunal avait correctement qualifié les actes de Chikunov.

法院最后裁定，对Chikunov的行为依法作出的定性是正确的。

Il souligne qu'il importe que de tels engagements soient suivis par des actes.

安全理事会强调必须以行动落实此种承诺。

Le Code pénal réprime les actes dirigés contre d'autres États et leurs nationaux.

刑法典所载的处罚条款适用于危害他国及其公民的行为。

La décision de conserver ces liens constitutionnels est en soi un acte d'autodétermination.

保持这种联系的决定身就是一种自决的行动。

Le Honduras renouvelle sa condamnation et son rejet de tous les actes de terrorisme.

洪都拉斯再次谴责并拒绝一切恐怖主义行为。

Rien ne saurait justifier un acte de terrorisme; aucune raison politique, religieuse ou philosophique.

在任何情况下，不论出于何种原因（政治的、宗教的或哲学的），恐怖主义行为都是不可辩护的。

Les auteurs de tous ces crimes n'ont pas encore répondu de leurs actes.

所有这些罪行的行为人尚未被追究责任。

Rares sont les sociétés légitimes susceptibles de commettre directement des actes constitutifs de crimes internationaux.

没有几个合法的公司会直接从事构成国际犯罪的行为。

Les problèmes sociaux ne peuvent pas être réglés par des débats; il faut des actes.

社会问题不能通过讨论而是要通过实际行动来加以解决。

Il a répandu l'espoir et la confiance, et il les a traduit en actes.

他传播希望和信任，并把它们变为行动。