certificat TEF/TCF常用专四

Le Ministère de la santé doit délivrer gratuitement ledit certificat.

卫生部应免费开具相关证明。

Généralement, environ 25 % des actions des entreprises ont été cédés contre des certificats.

通常，企业股份的大约25%以凭证形式获得。

Ces certificats comportent un certain nombre de dispositifs de sécurité destinés à empêcher la fraude.

该证具有一些安保的特点，能防止诈骗。

Dans trois cas, le gouvernement a transmis la copie des certificats de décès.

在三起案件中，政府提供了死亡证明复制件。

Celui-ci doit présenter un certificat de patronage conformément à l'article 11.

该另一担保国应按照第11条提交担保。

Joindre un certificat de patronage délivré par l'État patronnant la demande.

本申请须附有担保国开具的担保。

12.25 L'État partie reconnaît qu'aucun certificat médical n'a été invoqué en l'espèce.

25 缔约国承认在本案中没有引用任何医疗证明。

Des certificats ne sont délivrés qu'à l'issue d'une vérification objective et indépendante.

只有经过客观独立的审核程序，才能颁发无温室效应证。

Son certificat de décès précise que la cause du décès est la tuberculose pulmonaire.

死亡证所记录的死因为肺结核。

En outre, le couple souhaitant se marier doit présenter un certificat de revenu.

此外，打算结婚的男女必须提交收入证明。

Les certificats de l'UNITAR auraient donc une valeur aussi bien diplomatique qu'universitaire.

研训所的证因此将兼具外交和学术的双重价值。

Ces personnes ont reçu un certificat d'inscription.

向他们发放了“登记证明”卡。

Au Suriname, les garçons et les filles reçoivent les mêmes certificats et diplômes.

在苏里南，男孩和女孩都能领到结业证和文凭。

Après l'enregistrement du mariage, les époux reçoivent un certificat de mariage.

婚姻登记后向配偶双方颁发结婚证。

Cela est indispensable pour garantir la validité des certificats délivrés par les autorités nationales compétentes.

必须建立这样一个管制制度，以便使有关国家当局颁发的每一份钻石证具有真正意义。

La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.

第二种语文知识需要有语文熟练程度证作为证明。

L'équivalence qui doit être établie est par conséquent entre certificats fonctionnellement comparables.

因此，能够确定等同性的系在功能上具有可比性的证。

Tous les membres adultes d'une famille doivent figurer sur le certificat de propriété foncière.

家庭应该在土地所有权证明中列明所有已成年的家庭成员的姓名。

Si la demande répond aux critères du prestataire de services, celui-ci peut émettre un certificat.

如果申请符合认证服务提供人的标准，认证服务提供人便可发证。

Un certificat a censément pour objet de lier l'identité du signataire à une clé publique.

证的主要功能是将名人的身份同公共钥匙联系起来。