opération TEF/TCF常用常用词专四

Le montant de ces opérations s'établissait à 120 026 dollars.

这些财务事项金额为120 026美元。

Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?

葡萄牙是否要求从事这方面工作的人员接受安检查？

Enfin, les opérations de paix des Nations Unies doivent donner l'exemple.

最后，联合国和平必须以身作则。

Les opérations de la FINUL ont été concentrées le long de la Ligne bleue.

联黎部队的行主要集中在蓝线沿线。

Il s'est acquitté de cette responsabilité de façon louable, étant donné le nombre d'opérations réussies.

令人称赞地履行了这一职责，因为联合国在此类行中获得了成功。

Une assistance technique pourrait être nécessaire pour gérer les opérations complexes d'émission d'obligations.

可能需要技术援助来管理复杂的债券发行事务。

L'opération a été intégrée à l'exercice annuel de collecte des données.

这项工作已纳入WFP年度数据收集作业。

Il fait rapport directement au Directeur exécutif adjoint principal (Opérations).

该股直接向高级副执行干事（业务）报告。

La même personne avait certifié, autorisé et approuvé une opération.

一项交易由同一人员查证、授权和核准。

Le Centre doit poursuivre ses opérations pendant les cinq prochaines années au moins.

该中心将至少再继续运作五年。

Dans d'autres régions, les opérations du HCR sont encore loin d'être couronnées de succès.

在其他地区，难民事务高级专员办事处的行远远没有取得成功。

Ces informations sont utiles à tous les stades d'une opération de maintien de la paix.

此一信息在维持和平行的所有阶段都很重要。

La réussite de cette opération est la preuve que la méthode employée était la bonne.

这次行的成功结果表明所采的方法是正确的。

Le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix fait une déclaration.

主管维持和平行副秘书长发了言。

Création de la Cellule de renseignement financier aux fins du contrôle des opérations financières illicites.

设立金融调查股，管制非法金融交易。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

设立特别单位负责调查非法投资。

Certaines peuvent servir de base aux débats sur l'évolution future de ces opérations.

其中一些建议为讨论联合国维持和平行今后的发展提供了宝贵的基础。

L'ONU et les autres opérations internationales de secours humanitaire doivent être appuyées.

联合国和其他国际人道主义救援努力必须得到支持。

À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.

到目前为止，尚未发现可疑的交易。

D'autres territoires et certains États voisins avaient également participé aux opérations d'aide.

联合王国和开曼群岛非常感谢它们的援助。