déclaration TEF/TCF常用

Vous avez rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境报单了没?

Avez-vous rempli la fiche de déclaration de douane ?

你填写入境报单了没?

Sa déclaration était si touchante que tout le monde a pleuré.

她的陈述如此感人，以至于所有人都哭了。

C'est une occasion de donner la déclaration.

这是报的机会。

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必报之时缴纳。

L'amour c'est comme la guerre, ça commence toujours par une déclaration.

爱情就像战争,都是由一份宣言开始.

Envoyez une déclaration à votre assurance pour le dégat des eaux.

把水损保险报单寄给您的保险代理人。

Bref, reste plus qu'a attendre la déclaration officielle de Hangeng.

再等等吧，等韩庚的官方公告。

Vous pouvez faire une dernière déclaration qui déterminera la manière dont vous mourrez !

你可以做最后一个声明，这将决定处死你的方式。

Comment éviter les erreurs lors de la déclaration de revenus 2006 ?

如何避免2006年度所得收入报出错？

Depuis quelques jours, les déclarations d'amour en public, et sans langue de bois, se succèdent.

数日以后，此求爱宣言并非虚言，成功地被公诸于世。

Monsieur, vos passeport, déclaration à la douane et certificat de vaccination, s'il vous plaît.

先生,请出示您的护照、报关单和健康报单。

Ma mouette dans l'industrie de conserver le pouvoir final de l'interprétation de cette déclaration.

海鸥马中实业对此说明书保留最后解释权。

Dans la déclaration, à Ningbo, Shanghai, dispose d'un bureau professionnel de la déclaration.

报关方面，公司宁波、上海、拥有专业报关办公室。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证明必附本法第12条规定的报单中。

Dans la déclaration a une vaste expérience et un bon service!

报关方面有着丰富的经验和很好的服务！

Cette déclaration est mal reçue au sein du grand public.

这个宣布结果大众不怎么接受。

Selon ses propres déclarations, il a alors renoncé, abandonné son arme dans un champ et s'est dirigé vers le centre de Beauvais où il a été retrouvé, dans un cybercafé, en fin de matinée.

上午的晚些时候，男孩博韦市中心的一所网吧被发现行踪，根据他自己的说法，他去学校前其实已经决定放弃计划，把枪扔到了田里。

Le type de visa, la validité et la durée de séjour seront décidés par le consul.Toute déclaration fausse ou trompeuse entraînera le rejet de ma demande ou à mon entrée sur le territoire chinois.

我理解，签证种类、有效期及停留期将由领事决定，任何不实、误导或填写不完整均可能导致签证请被拒绝或被拒绝进入中国。