Le recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.
原子能机构委员会作出的鉴
接受。
) apprécier; déterminer; expertiser; identifierLe recueil de données officielles publiques auprès de l'AIEA est approuvé.
原子能机构委员会作出的鉴接受。
Il s'agit de déterminer et évaluer les mesures prises pour prévenir la violence armée.
这一阶段内，方案将鉴和评价防止武装暴力方面正在采取的行动。
Les identificateurs sont faciles à utiliser et donnent des résultats conséquents et précis.
鉴设备使用简便并提供一致和准确的结果。
Il fait actuellement l'objet d'essais de validation au Laboratoire David Florida, près d'Ottawa.
该卫星正在渥太华附近的David Florida实验室进行测试和鉴。
Or, un tel examen aurait été opportun, nécessaire et bénéfique.
而本应进行这项鉴，也是必要和有益的。
Ces réserves ayant un caractère général, leur recevabilité ne peut s'apprécier sans éclaircissements supplémentaires.
鉴
这项保留的全面性质，非经进一步澄清，无法最后鉴这项保留根
国际法是否可以接受。
Les deux rapports ont été, par la suite, adoptés en Conseil des ministres.
部长理事会鉴会后通过了这两份报告。
Cette situation se retrouve aussi en ce qui concerne les éléments techniques.
在技术证方面也出现了鉴人作为小组成员的同样现象。
La prestation d'incapacité est une pension calculée sur la base d'une table d'évaluation des incapacités.
劳动能力险依劳动能力等级鉴表核发保险金。
L'exemple de l'opération d'identification des victimes du tsunami en Thaïlande est intéressant à cet égard.
泰国海啸受害者身份鉴工作的经验是一个有益的案例。
Les laboratoires de police scientifique procèdent à des mesures pour déterminer cette quantité.
法医鉴实验室正在对这一活性物质进行测量，以核实相关数量。
Il faut régler ce problème par l'identification, la séparation, le désarmement et l'internement des combattants.
必须通过对战斗人员进行身份鉴、隔离、解除武装以及收容等办法来处理这一问题。
De ses analyses scientifiques, la Commission conclut que ce scénario est très peu probable.
委员会根其刑侦鉴结果，认为这不太可能。
Quatre-vingt-treize témoins, dont 10 témoins experts, ont été entendus en 241 jours d'audience.
包括10名鉴人在内的93名证人在241个审判日期间作证。
Une copie authentifiée sera remise à l'exportateur.
出口商得到的是经鉴的副本。
La partie chypriote grecque a poursuivi son programme d'exhumation et d'identification.
希族塞人方面继续进行挖尸检验和鉴的方案。
Ce document doit être approuvé par un service de sécurité, de santé et de protection.
风险鉴和评估必须经安全、健康和福利机构的批准。
L'accréditation des programmes d'étude est décidée par le Conseil des établissements universitaires spécialisés.
学习课程的鉴由专业院校委员会决。
Le Conseil des Fachhochschulen est l'organisme indépendant chargé de l'accréditation des établissements universitaires spécialisés.
专业院校委员会是一个独立机构，负责专业院校的鉴。
Il est ressorti de l'analyse des données que 156 opérations avaient un caractère suspect.
对这些交易进行分析后鉴有156宗交易可疑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
