职位

Votre retard est totalement inadmissible pour ce poste.

对于这个，你迟到是完全不可接受。

Il a perdu son poste à cause de sa disgrâce.

他因失宠而丢了。

Autrement dit, les postes des classes P-2 et P-3 seraient normalement des postes non spécialisés.

将要求把P-2和P-3一般保持为非专门性，而不是专门性。

Le processus de recrutement pour ce poste est en cours.

正在为这一征聘工作做准备。

Geir Pedersen a été nommé mon Représentant spécial en avril, remplaçant Staffan de Mistura.

盖尔·彼得森被任命为我个人代表，于4月接替斯塔凡·德米斯图拉。

La même information devrait être communiquée aussi s'agissant des cadres stratégiques.

关键执行官担任外界董事会和管理层信息应予以披露。

Aucune création ou aucun reclassement de poste n'est proposé.

没有提议新，没有提议提高等。

Des postes ont été offerts à certains dirigeants des autres groupes armés.

一些其他武装团体领导人已经分到政府。

D'autres mesures sont à l'étude touchant l'augmentation des postes ouverts aux femmes.

正在审查关于增加对在以色列国防军中妇女开放进一步措施。

Dans ce deuxième Office, les femmes représentent 66,6 % (4 sur 6) des cadres.

在第二管理局内部，妇女占高级66.6%（6名中有4名）。

Qu'ils affichent des performances très positives ou très limitées, ces États conserveront leur siège.

它们表现可能很好或很差，但它们将继续占据该。

Aucun membre du Bureau ne peut rester en fonctions s'il cesse d'être membre du Comité.

委员会主席团成员如果不再是委员会委员，则不得继续担任主席团成员。

Le supérieur doit occuper une position qui lui confère l'autorité de donner des ordres.

“上级”必须有一个他或她有权下命令。

Ces membres sont élus de manière que la répartition des postes ait un caractère représentatif.

主席团成员选举应确保分配具有代表性。

Le poste P-2 a été transféré à la Section de la sensibilisation.

该P-2被调配给了宣传科。

Les femmes détenaient 32 % des postes ministériels dans le nouveau Gouvernement.

妇女在新政府中被任命担任了内阁32％。

Une autre façon d'apprécier ce fait est d'analyser les fonctions exercées par les travailleuses rurales.

还可以通过对农村劳动妇女分析来说明上述事实。

Il y a à présent deux postes vacants au Bureau.

主席团目前有两个空缺。

Évaluation de ces postes au moyen du système de classement des emplois des Nations Unies.

根据联合国分类标准对这些进行评价。

Le PNUD lui fournira en outre un certain nombre de spécialistes des élections.

委员会理解，此外，开发计划署还将向该办公室提供若干选举专家；不过，不清楚这些新将对联科行动所需经费产生什么影响。