词条纠错
X

régler

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

régler 专四

音标:[regle] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 régler 的动词变位

v. t.
1. 用尺划(直线), 用尺在…上划平行线:
régler du papier avec une règle 用尺在纸上划横格子

2. [书]使遵守规则; 控制, 支配:
régler… sur [今]按照…支配, 遵守 …:régler sa dépense sur son revenu 量入为出
régler sa conduite sur qn 以某人为榜样
régler sa conduite sur les circonstances 按情况行事


3. 规定, 确定; 理, 解决:
régler l'ordre d'une cérémonie 仪式的程序
régler la date et le lieu d'une entrevue 会晤的日期和地点
régler une question 理一个问题
régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif 正确理个人和集体的关系


4. 结算, 支付:
régler un compte 结清一笔帐
régler son compte à qn [转]和某人算帐, 给某人厉害看
régler le prix de sa pension 付清膳宿费
régler le boucher 付清赊欠肉铺的帐款


5. 调整, 调节; 校
régler un tir 修正射击偏差
régler la vitesse 调整速度


se régler v. pr.
1. 得到, 得到解决
2. 被调理, 被调节; 被校

appareil qui se règle facilement 调节方便的仪器

3. se régler sur qn 以某人为榜样


常见用法
régler par chèque 支票支付
régler en espèces 现金支付
régler une facture 结算一张发票

法 语 助 手

régler
vt结算, 轧平

régler le foyer
对光

régler un compte
结账, 清账

machine (de route, routière, à régler le sol)
筑路机

Avant de tirer,il faut régler le tir.

射击以前修正射击偏差。

Réglez le litige par voie de négociation(Sartre).

通过谈判解决争端。(萨特)

Tout d'abord, nous devons régler le mémoire.

首先,我们得付清账单。

C’est aux passagers de régler le péage.

过路/过桥费应由乘客支付。

Je pars demain. Quand dois-je régler la note ?

我明天走。需要在什么时候结账?

Les gens mettent un bois en coupe réglée.

人们对树林进行择伐。

Il y a juste une petite question à régler.

我还有一个小的惯例问题。

Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?

怎么解决有关物价上涨的问题?

Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.

如果方便的话,请在明天12点之前结账。

C’est un bon moment pour régler des affaires qui traînent.

中午,一个柬埔寨的同事拿来一个幸福小饼,我吃出来的问题是

Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.

应该正确理个人和集体的关系。

Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.

然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题的。

En plus, il reste possible de régler l'assiette de roulage de l'avion.

此外,它仍然有可能解决的基础上的士飞机。

Qui réglera la facture de la protection de la flamme olympique à Paris ?

谁将为巴黎保护火炬买单?费加罗报计算出昨天开支。

Plus de discrétion pour régler le volume de réduction, l'assurance de la qualité.

定货量多可酌情优惠,质量保证.

La majorité des fabricants d'aliments n'ont plus à régler producteur américain de ces contraintes.

广大食品厂家再也不用收美国生产商的制约了。

Si l'on veut en régler un, il faut les régler tous de manière coordonnée.

要解决一个问题,就得以协调一致的方式解决所有问题。

Il nous faut régler les troubles du voisinage, vivre en bonne intelligence avec les voisins.

我们应该好好解决邻里之间的不和,跟邻居之间相融洽。

Il faut régler ces questions sans retard.

这类问题必须立即得到解决。

Il devrait aussi régler tous ses arriérés.

中国支持秘书长为提高秘书的效率和效力所采取的改革措施。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 régler 的法语例句

用户正在搜索


self-service, séligmannite, séline, sellage, sellagneiss, sellaïte, selle, sellée, seller, sellerie,

相似单词


réglementairement, réglementarisme, réglementariste, réglementation, réglementer, régler, règles, règles (huit), règles bimensuelles, réglet,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。