……结婚;En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.
经济衰退时期，越富有
人离婚几率越大。
丈夫离婚En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.
经济衰退时期，越富有人离婚几率越大。
Aujourd'hui, je suis en train de divorcer avec mon mari.
今天，
丈夫离婚。
Une femme, la trentaine, divorcée, plutôt mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.
一个三十岁左右、相
可爱离婚少妇敲开了邻居Marcel
。
Cette femme a décidé de divorcer avec son mari.
个女人已决定她丈夫离婚。
Que ce soit parce que vous êtes célibataire ou divorcée, que ce soit parce que votre mari est en déplacement ou qu’il y ai eu un décès dans votre famille, Noël peut être la cause d’un immense chagrin.
如果今年你单身或是你家人不身边，过圣诞节可能会是引起悲伤导火线。
Si vous vous disputez sur des questions d'argent au moins une fois par semaine, vous avez 30 % de plus de risques de divorcer, comparativement à ceux qui se disputent moins souvent sur ce sujet.
如果你们每周至少会为了钱问题争吵一次，那么离婚概率要比其他不常为个事争吵夫妇高30%。
Plus les hommes s'investissent dans les tâches ménagères, plus les risques de divorcer diminuen. L'étude a été réalisée auprès de 3500 couples mariés, peu après la naissance de leur premier enfant.
男人家里参与家务多，离婚概率就会减少。个结果是3500对夫妇中调查得出，他们刚刚生下第一个孩子。
Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.
那些人之所以选择离婚，是因为与出身阶级不好另一半划清界限，或者是为了下一代将来不受影响。
Si vos parents sont divorcés, vous avez plus de 40 % de risques de divorcer à votre tour, comparativement à ceux dont les parents sont restés unis.
如果你父母是离异，那么你一代离婚率比父母未离异高出40%。
En moyenne, trois couples sur dix se divorcent (la moitié dans les grandes villes), surtout après cinq à dix ans de vie commune.
平均有十分之三夫妻以离婚告终，尤其是5到10年共同生活之后。他们中有一半大城市。
Divorcée de Dennis Quaid, séparée (douloureusement ) de Russell Crowe, on ne l’avait pas vue au bras d’un beau mâle depuis longtemps.
自从丹尼斯奎德离婚，罗素克劳分手后，们都很久没有看见一双健壮臂膀来安抚甜姐了。
Les unions de la génération née en 1980 sont beaucoup plus fragiles.Certains se marient le matin et reviennent divorcer l'après-midi!
“80后婚姻特别脆弱，甚至有人上午结婚下午就离婚！”
C’est mal : Elle veut divorcer.
糟糕是她想离婚。
Il songe à divorcer.
他考虑离婚。
Et ils divorcent beaucoup.
离婚人很多。
Si vos parents se sont remariés après un divorce, vos risques de divorcer augmentent de 90 %.
如果你父母是再婚，那离婚率就会增加90%。
La femme séparée de corps ou divorcée n'a pas droit à pension.
已经分居或离婚妻子无权享受抚恤金。
Même les femmes divorcées obtiennent une part des biens familiaux.
甚至离婚妇女也能得到一份家产。
Les femmes (divorcées, séparées ou veuves) dirigent 15 % des ménages.
马达加斯加，15%户主是妇女(离婚、分居或寡妇)。
Les femmes peuvent-elles divorcer pour les mêmes raisons que les hommes?
妇女是否可以与男子同样理由提出离婚？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
