有奖纠错
| 划词

En période de récession, plus on est riche, plus on a de chances de divorcer.

在经济衰退时期,越富有几率越大。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, je suis en train de divorcer avec mon mari.

今天,我在和我丈夫

评价该例句:好评差评指正

Une femme, la trentaine, divorcée, plutôt mignonne, frappe à la porte de son voisin Marcel.

个三十岁左右、相当可爱少妇敲开了邻居Marcel门。

评价该例句:好评差评指正

Cette femme a décidé de divorcer avec son mari.

这个女已决定和她丈夫

评价该例句:好评差评指正

Que ce soit parce que vous êtes célibataire ou divorcée, que ce soit parce que votre mari est en déplacement ou qu’il y ai eu un décès dans votre famille, Noël peut être la cause d’un immense chagrin.

如果今年你单身或是你不在身边,过圣诞节可能会是引起悲伤导火线。

评价该例句:好评差评指正

Si vous vous disputez sur des questions d'argent au moins une fois par semaine, vous avez 30 % de plus de risques de divorcer, comparativement à ceux qui se disputent moins souvent sur ce sujet.

如果你们每周至少会为了钱问题争吵次,那么概率要比其他不常为这个事争吵夫妇高30%。

评价该例句:好评差评指正

Plus les hommes s'investissent dans les tâches ménagères, plus les risques de divorcer diminuen. L'étude a été réalisée auprès de 3500 couples mariés, peu après la naissance de leur premier enfant.

在家里参与家务多概率就会减少。这个结果是在3500对夫妇中调查得出,他们刚刚生下第个孩子。

评价该例句:好评差评指正

Des personnes ont choisi de divorcer pour se démarquer de leur conjoint qui appartenait à une mauvaise descendance ou qui pouvait influencer un bon avenir à leurs enfants.

那些之所以选择,是因为与出身阶级不好清界限,或者是为了下将来不受影响。

评价该例句:好评差评指正

Si vos parents sont divorcés, vous avez plus de 40 % de risques de divorcer à votre tour, comparativement à ceux dont les parents sont restés unis.

如果你父母是,那么你这婚率比父母未高出40%。

评价该例句:好评差评指正

En moyenne, trois couples sur dix se divorcent (la moitié dans les grandes villes), surtout après cinq à dix ans de vie commune.

平均有十分之三夫妻以告终,尤其是在5到10年共同生活之后。他们当中有在大城市。

评价该例句:好评差评指正

Divorcée de Dennis Quaid, séparée (douloureusement ) de Russell Crowe, on ne l’avait pas vue au bras d’un beau mâle depuis longtemps.

自从和丹尼斯奎德,和罗素克劳分手后,我们都很久没有看见双健壮臂膀来安抚甜姐了。

评价该例句:好评差评指正

Les unions de la génération née en 1980 sont beaucoup plus fragiles.Certains se marient le matin et reviennent divorcer l'après-midi!

“80后婚姻特别脆弱,甚至有上午结婚下午就!”

评价该例句:好评差评指正

C’est mal : Elle veut divorcer.

糟糕是她想

评价该例句:好评差评指正

Il songe à divorcer.

他在考虑

评价该例句:好评差评指正

Et ils divorcent beaucoup.

很多。

评价该例句:好评差评指正

Si vos parents se sont remariés après un divorce, vos risques de divorcer augmentent de 90 %.

如果你父母是再婚,那婚率就会增加90%。

评价该例句:好评差评指正

La femme séparée de corps ou divorcée n'a pas droit à pension.

已经分居或妻子无权享受抚恤金。

评价该例句:好评差评指正

Même les femmes divorcées obtiennent une part des biens familiaux.

甚至妇女也能得到份家产。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes (divorcées, séparées ou veuves) dirigent 15 % des ménages.

在马达加斯加,15%户主是妇女(婚、分居或寡妇)。

评价该例句:好评差评指正

Les femmes peuvent-elles divorcer pour les mêmes raisons que les hommes?

妇女是否可以与男子同样理由提出

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


préconisateur, préconisation, préconisatrice, préconiser, préconscient, préconsciente, précontinent, précontraint, précontrainte, précontrat,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TCF听力选段训练

Je suis divorcée. Qu'est-ce que vous faites dans la vie ?

离婚了。你是做什么的?

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是一个单亲家庭的母亲,一个寡妇或一个离婚的人,她甚至没有生活,她没有办法养孩子,没有办法提高她月末的生活质量,她看不到希望。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故

Après plus de 30 ans de mariage, il décide de divorcer.

30的婚姻生活后,他决定离婚。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

Quand une amie vient de divorcer, elle appelle son ex-mari pour voir s’il y a encore une possibilité pour eux de se réconcilier.

当一个朋友刚刚离婚,她给朋友的前夫打电话,看是否有可能让他们言归于好。

评价该例句:好评差评指正
哪里?

Mais si je changeais de vie, si je décidais un jour de venir te chercher, je te trouverais, même dans les toilettes, et c’est toi qui divorcerais, pas moi !

但是如果哪一天我决定放弃现的生活,决定回到你的身边,我一定可到你的,哪怕你躲厕所里!到时候是你要离婚,可不是我!”

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的

Dix-sept ! Largement le temps de divorcer plusieurs fois, à moins qu'il n’ai viré de bord comme ton ami antiquaire.

“是十七!这时间长得足够离好几次,除非他改变性取向,变得跟你的古董商朋友一样。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的

Mariée, divorcée peut-être ? Des enfants ? Une mutation récentes à Berlin ?

你结婚了吗?也许又离婚了?有几个孩子?因为工作才调到柏林来?”

评价该例句:好评差评指正
大学法语三级Dictée听写训练

Je n’ai envie ni de divorcer ni de rester mariée.

」她说,「我既不想离婚, 也不想维持婚姻。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

D'abord, il faut savoir que les Danois divorcent bien plus que les Français.

首先,要知道丹麦人离婚的比例远高于法国人。

评价该例句:好评差评指正
InPower par Louise Aubery

Elle a été avocate, chef d'entreprise, mariée, divorcée.

她曾是一名律师、企业家、结过婚,后来离了婚

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Le ministre de la justice, Jean-Jacques Urvoas, a déposé un amendement qui devrait permettre de divorcer, par consentement mutuel sans la présence d’un juge, mais devant un simple notaire.

司法部长让-雅克·乌尔沃阿斯提交了一项修正案,该修正案应允许夫妻公证人面前通过相互同意的方式离婚,而无需法官场。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20166月合集

Et puis le mot de la semaine en fin de journal: Yvan Amar s'intéresse au mot DIVORCE. Le divorce entre le Royaume-Uni et l'Union européenne.

然后是本周的词汇时间:伊万·阿马尔关注了“离婚”这个词。英国与欧盟的“离婚”。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Tu sais, si mes parents avaient su qu’ils divorceraient un jour, ils ne se seraient jamais mariés !

你知道,如果我的父母知道他们有一天离婚,他们永远不会结婚!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 20157月合集

En Iran, il est désormais plus difficile de divorcer

伊朗,离婚现得更加困难。

评价该例句:好评差评指正
Apprends le français avec Madame à Paname

Évidemment, c'est une époque à laquelle on ne divorçait pas, mais toute cette histoire est complètement chaotique.

当然,那个时代人们不会离婚,但这段往完全是一团混乱。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

Mes parents vont divorcer. Je... bin dis donc.

我的父母将要离婚了。我。。。bin dis so。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Dorénavant, on peut divorcer à l’amiable, et dès lors, certains se séparent dès que survient la première crise.

如今,可友好地离婚,因此,有些人一遇到第一次危机就选择分手。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Mes parents divorçaient, j'avais de mauvaises notes.

我父母离婚了,我的成绩也不好。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Au bout du compte, Henri VIII finit par  divorcer de Catherine.

评价该例句:好评差评指正
La Matrescence

On a le droit de divorcer à Oman ?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


prédéfinir, prédéfinition, prédégoudronneur, prédélinquance, prédélinquant, prédelle, prédentine, prédésoxydation, prédestination, prédestiné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接