convenir à

Cette colle convient à toute sorte de matériaux.

种胶适用于各种材料。

Le climat méditerranéen convient à l'habitation des humains.

地中海气候适合住。

A convenir à l'échange des étudiants, nous avons fait beaucoup d'activités littéraires et artistiques .

为了帮助学生的交流，我们做了很多文艺活动。

Un document unique pouvait-il convenir à tous ?

能否用一份文件满足每个的需要？

La formulation utilisée semblait convenir à un commentaire.

所用的措词似乎对于评注更为合适。

Ce livre convient à ses goûts.

本书适合他的兴趣。

Cette coiffure convient à votre visage.

个发型适合您的脸型。

Il convient à présent que cet essai soit transformé.

我们现在必须要使所有些取得具体成果。

Nous accorderons donc la place qui convient à l'agriculture.

我们一定有能力让我们都有饭吃。

Il convient à présent que cette formation soit rendue obligatoire.

目前，最好使种培训具有强制性。

Ils sont formulés d'une façon susceptible de convenir à chacun.

三个议了每个都能接受的措辞。

Il convient à l'évidence d'aborder le problème des normes culturelles.

显然，需要解决文化标准问。

Toutefois, aucune date n'a pu être convenue à cet effet.

但是，无法就采访时间达成协议。

Il n'existe pas de solution unique convenant à toutes les situations.

没有哪一种办法能够适用于所有情况。

Il convient à cet égard d'appuyer les initiatives de l'Union africaine.

在方面，我们必须支持非洲联盟出的倡议。

Il convient à présent de concrétiser cette démarche sur le terrain.

目前应该具体落实该项举措。

L'UNICEF est prêt à contribuer, selon qu'il conviendra, à ces prochaines activités.

儿童基金会愿意为今后些努力作出适当的贡献。

Le Conseil doit répondre comme il convient à l'appel de Mme Del Ponte.

安理会必须对德尔庞特女士的呼吁作出恰当反应。

Il existe différents types de structures convenant à ce type de programmes.

信贷担保计划可以采用的结构有几种不同型。

Leur visite à Tulkarem avait été convenue à l'avance avec les FDI.

他们此行到Tul Karm已事先同国防军协调。