词条纠错
X

contagion

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

contagion TEF/TCF

音标:[kɔ̃taʒjɔ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. (直接或间接的)接;〈引申义〉接
précautions contre la contagion 预防接的措施

2. 〈转义〉感, 蔓延
contagion du vice恶习的蔓延

常见用法
éviter les risques de contagion避免的危险

助记:
con共,同+tag接+ion名词后缀

词根:
tact, tag 接

派生:
  • contagieux, se   a. (性)的,接的;富有感力的;患上病的;n. 病患者

近义词:
contage,  propagation,  contamination,  transmission,  infection
反义词:
guérison,  prophylaxie,  prévention,  vaccination

contagion f. (接, 接

contagion indirecte 间接[接]

法 语 助手

Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.

病人应严格离以免把开来。

Cette contagion peut toucher demain d'autres régions du monde.

这种蔓延今后可能影响世界其他地区。

La LCP est conçue pour limiter les risques de contagion.

应急贷款是为了处理金融疫病

De plus, il est généralement admis que la contagion se transmet de trois façons.

此外,人普遍认为,艾滋病播有三种方式。

Toutefois, compte tenu de la portée mondiale des marchés, la contagion s'est généralisée.

尽管如此,考虑到市场的全球性,其影响力已经相当广泛。

Nous savons qu'il est possible d'interrompre le cycle de la contagion.

知道可以打破新的循环。

Les mesures de surveillance devaient être encouragées pour atténuer au maximum les effets de contagion.

应鼓励监督,以便尽量减少作用。

D'autres pays en développement ont également été touchés indirectement par effet de contagion.

这种情况曾经波及其他发展中国家,受到间接的负面影响

Jusqu'à présent, la contagion financière en direction des pays en développement a pu être limitée.

到目前为止,金融危机从发达国家向发展中国家蔓延的趋势已经被抑制。

D'autres pays en développement ont également été touchés indirectement par effet de contagion.

这种情况曾经波及其他发展中国家,受到间接的负面影响

Ils peuvent également devenir le vecteur de la transmission des chocs, de la contagion et des perturbations.

也可以成为金融冲击、金融疫病和共动现象扩散的关键。

La contagion s'effectue principalement par voie sexuelle, qui est à l'origine de 94 % des cas enregistrés.

性行为仍然是的主要途径,占有记录病例的94%。

Les économies plus ouvertes sont davantage exposées aux contrecoups des crises internationales et aux effets de contagion.

开放程度越高的经济体,受国际环境波及和蔓延效应的影响越大。

Les PMA ne sont malheureusement pas en mesure de se prémunir contre les effets dits de contagion.

不幸的是,最不发达国家没有抵御这些所谓疫病效应的有效离手段。

À mesure que le secteur financier s'était mondialisé, les effets de contagion avaient entraîné des conséquences imprévisibles et inattendues.

随着资金变得更全球性,作用就产生无法预见和未能预料的后果。

Les aspects à long terme, tels que l'interdépendance macroéconomique et les effets de contagion possibles, doivent également être abordés.

长期的方面,比如宏观经济相互依存和潜在的蔓延影响,也必须得到解决。

Les aspects à long terme tels que l'interdépendance macroéconomique et les éventuels effets de contagion devaient également être abordés.

还要处理问题的长期性,如宏观经济相互依存和可能的效应。

Les pronostics d'il y a deux ans surestimaient les niveaux de contagion actuels - bien que ceux-ci demeurent élevés.

两年前的预报过高地估计了今天的水平——尽管这些水平仍然很高。

La crainte d'une nouvelle contagion financière pousse à la recherche d'une consultation et d'une coopération renforcées entre les pays.

发生进一步金融的可能性确信必须加强国家间的磋商和合作。

Ils étaient devenus moins dépendants des apports financiers extérieurs, et le risque de contagion de la crise financière était faible.

这些国家已较少依赖外国资本流入,受金融危机影响的风险较低。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我指正。

显示所有包含 contagion 的法语例句

用户正在搜索


碲钯矿, 碲铅铋矿, 碲铅华, 碲铅矿, 碲铅石, 碲铅铜石, 碲铅铜银矿, 碲铅铀矿, 碲酸, 碲酸盐,

相似单词


contacteur, contactologie, contactologiste, contage, contagieux, contagion, contagionner, contagiosité, container, containerisation,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。