assuré

Votre personnage est donc assuré de monter le plus rapidement possible dans les meilleurs conditions.

你重要性是用最快服务和最好环境保证。

J'ai remporté le ministère de l'après-vente, la satisfaction de la clientèle et de repos assuré.

我部售后服务有口皆碑，使到客户满意又放心。

La sécurité absolue des transactions, le repos assuré!

交易绝对安全，放心！

Nous nous sommes assurés de la qualité du produit.

我们确信这种产品质量。

Les liaisons téléphoniques internationales sont assurées par câbles sous-marins.

国际电话联系是通过海底电缆来实现。

Je lui ai assuré que tu n'habitais plus Shanghaï.

我肯定地告诉他, 你已经不住在上海了。

Il m'a assuré que c'était un contrat valable.

他向我确保这份合同具有法律效力。

La logistique a été assurée par Intercoopération.

后勤工作由互助合作组织安排。

Tant que vous choisissez de nous, même si vous reste assuré.

只要您选择了我们，您就尽管放心好了。

Une formation pluridisciplinaire et globale est également assurée.

还开展了跨学科全面培训。

En oeuvrant tous ensemble, notre succès est assuré.

只要大家齐心协力，我们定能成功。

Les douleurs sont assurées au-dessus des oreilles, surtout pour les têtes larges !

疼痛是上面提供耳朵，尤其是头大！

Elle a assuré au Conseil national de Transition le soutien des états-Unis .

她还向全国过渡委员会保证，美国将给予它支持。

N'aimer guère en amour est un moyen assuré pour être aimé.

对爱情不怎么爱，是被爱不二法门。

Vous avez à acheter reste assuré que, avec une tranquillité d'esprit!

让你买得放心，用得安心！

Un hébergement est également assuré pour les plus vulnérables.

另外，还向最弱势群体提供庇护所。

Les personnes non assurées doivent supporter ces frais elles-mêmes.

没有保险人必须自己支付这些费用。

La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.

用于补偿身体机能受到损失补偿金应每月定期支付给被保险人。

Une liaison étroite sera évidemment assurée avec les forces armées.

显然，将确保与马耳他武装部队保持密切联系。

Le gouvernement a créé le s.m.i.g. auquel on a assuré une croissance annuelle.

政府建立了最低保障工资，保证了每年有增长。