词条纠错
X

arbitraire

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠「法语助手」授权一个

arbitraire TEF/TCF

音标:[arbitrɛr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

adj.
专横的, 武断的, 专制的, 意的, 随意的
les mots sont des signes arbitraires. 字词符号具有意性。
choix arbitraire 随心所欲的选择
imposer un pouvoir arbitraire 将专制政权强加于人


n. m.
武断, 专横, 专制
la presse subit le règne de l'arbitraire. 新闻受到专横的控制。

联想:
  • juge   n.m. 法官,审判员;审判者;评判者,仲裁者

词:
absolu,  artificiel,  fantaisiste,  gratuit,  immotivé,  injustifié,  despotique,  injuste,  tyrannique,  discrétionnaire,  autoritarisme,  despotisme,  tyrannie,  autocratique,  conventionnel,  dictatorial,  illégalité,  injustice,  irrégulier,  partial
词:
exact,  fondé,  objectif,  réel,  vrai,  équitable,  déterminé,  légal,  justice,  légalité,  droit,  juste,  légitime,  équité,  authentique,  consenti,  convenu,  imposé,  motivation,  motivé
adj. 【语言】(语言)符号的意性

arbitraire adj. 意的; 随机的

interférence arbitraire 人为干扰

quantité arbitraire 随意量

objet arbitraire 意数

  法语 助 手

Ces arrestations et détentions sont souvent arbitraires.

逮捕和拘留经常是行为。

Toute autre mesure reviendrait à accepter les décisions parfois arbitraires des puissants.

何其他标准都将是听从强国的摆布。

Il a le plus large usage de l'arbitraire et le maximum de souplesse.

◎它具有最广泛的用途和最大的随意性、灵活性。

Les choix risquent d'être arbitraires et la méthodologie défectueuse (redites, etc.).

选择很可能是武断,方法很有可能是有缺陷的(不必要的重复等)。

Il faudrait aussi s'efforcer de réduire ou d'éliminer les obstacles non tarifaires arbitraires ou injustifiés.

还应该作出努力,减少和意或不公正的非关税壁垒。

L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.

据闻苛捐杂税乱收费的事很平常。

Toute interprétation arbitraire de ce mandat serait inacceptable.

对这一务的意解释都是不能接受的。

Toutefois, les mandats de ces organes sont arbitraires.

但这些机构的职权范围很武断

Ce règne de l'arbitraire doit cesser maintenant.

这种专横态度现在必须得到制止。

Cette situation rend sa détention arbitraire, pour deux raisons.

这种状况形成了对他的拘留成为意性的两点理由。

Les Palestiniens sont les victimes des pratiques arbitraires israéliennes.

巴勒斯坦人民是以色列武断行为的牺牲者。

Il ne faut jamais oublier les risques d'arbitraire.

我们何时候都要对专断行为的威胁加以警戒

Une telle application de la loi ne saurait être arbitraire.

以这种方式来适用法律不能说具有意性

Ces situations constituent une privation arbitraire de liberté.

这种情况构成剥夺自由。

Il ne peut faire l'objet d'une destitution arbitraire.

他享有不受意解职的保护。

Les pressions et l'arbitraire ne doivent pas être tolérés.

施加压力或采取武断做法在何情况下都不允许。

Le quatrième interdit les perquisitions, arrestations et saisies arbitraires.

第四条修正案规定不得对个人和财产进行无理搜查、逮捕和扣押。

La peur, l'intimidation et les châtiments arbitraires y sont omniprésents.

恐惧、恐吓和意处罚等现象在难民营里司空见惯。

Il ne s'agissait donc pas du tout d'exécutions arbitraires.

因此丝毫谈不上意处决问题

Les arrestations arbitraires se sont multipliées pendant la période considérée.

在整个报告所涉期间都有人提出了逮捕的问题。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 arbitraire 的法语例句

用户正在搜索


Iridomyrmex, iridopathie, iridoptose, iridorrhexis, iridosmine, iridotomie, Iridovirus, irien, irienne, irigénine,

相似单词


arbalétrier, arbalétrière, arbi, arbitrage, arbitragiste, arbitraire, arbitrairement, arbitral, arbitralement, arbitre,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。