技术说明书

La notice technique ne mentionnait nullement cette incompatibilité particulière.

说明书中并未提及这种不适合使用之处。

Les instructions techniques seront actualisées et publiées une fois que les travaux auront été achevés, afin de refléter la nouvelle politique.

这项工作完成后，将更发反映政策说明书。

Dans 45,6 % des cas, la raison invoquée pour mettre la demande en attente est le besoin de recevoir des renseignements, notamment techniques, de la part de la mission concernée et du fournisseur; dans 10,4 % des cas, ce sont des renseignements sur l'utilisateur ou l'utilisation finale des marchandises qui sont demandés, renseignements qu'il incombe au Gouvernement iraquien de fournir.

在45.6％情况下，据称搁置理由是，提出申请代表团及其各自应商需提说明书或资料，而在10.4％情况下，要求应由伊拉克政府提“最终用途/用户”资料。