Les infrastructures à prévoir varient selon l'usage auxquels sont destinées les TIC.
对基础结构的要求依信息通信技
在
时考虑的用途而不同。
Les infrastructures à prévoir varient selon l'usage auxquels sont destinées les TIC.
对基础结构的要求依信息通信技在时考虑的用途而不同。
Les points d'accès devront être conçus de façon à constituer les nœuds d'un réseau de données.
需要将信息和通信技接入点成知识网络的节点。
La conception des munitions contenant des sous-munitions doit obéir à des restrictions techniques encore plus rigoureuses.
包
有
弹药的弹药，必须遵循更为严格的技标准。
Une infrastructure technique sera mise au point pour traiter les données de l'enquête et en diffuser les résultats.
将一个技基础施，用于处理调查数据和发布调查结果。
Aucun État n'a déclaré avoir fourni d'assistance technique visant spécialement l'application du Protocole relatif aux armes à feu.
没有国家报告已提供了专门为执行《枪支议定书》而的技援助。
La France n'a jamais réalisé tous les types d'armes que ses capacités technologiques lui auraient permis de concevoir.
法国从来没有制造它技上有能力
来的一切类型的武器。
Les spécifications requises ont été définies et la nouvelle fonctionnalité est actuellement en cours d'examen et de conception techniques.
所需规格说明现已敲定，而且目前正在对新的功能进行技审查与。
Un grand nombre de ces projets avaient été conçus et formulés avec l'aide technique d'organismes du système des Nations Unies.
那些项目中许多是在联合国系统组织的技协助下和拟定的。
Faire appel aux connaissances locales peut permettre d'appliquer des techniques et un mode de gestion mieux adaptés aux conditions locales.
利用当地的知识有可能为人们带来最适合当地环境的技和管理安排。
Ce comité devrait donner plus de cohérence entre les divisions à la conception et à l'exécution des activités de coopération technique.
委员会的宗旨是确保各司对于技合作活动的与实施在做法上更大的一致性。
Il conviendrait d'utiliser des techniques éprouvées et de suivre les règles de conception, telles qu'elles sont décrites dans des manuels techniques.
应该使用技手册中描述的经证明的技规则。
Elle devrait faciliter la liaison entre pays "donateurs" et pays "bénéficiaires" au moment de mettre au point les futures structures de coopération.
一份累积的公司、专家和技清单可以在未来合作结构时提供“捐赠”和“接受”国之间的必要联系。
L'Agence canadienne de développement international a financé le coût de l'élaboration des plans techniques et de la préparation de devis détaillés.
加拿大国际开发署（加开发署）承担技和编制详细的费用概算。
On a ensuite parlé des paramètres à respecter et des modèles, notamment des modèles théoriques et de la modélisation des entités.
其他讨论事项还包括应用模型、数据库的技规格和以及维修和管理。
La première étape portait sur la gestion du projet, les structures techniques, la maintenance et l'appui et la sécurité du système.
第一个阶段涉及的领域包括项目管理、技、以及这一系统的维护、支助和安全特征。
L'exploitation du savoir local et autochtone peut aboutir à des modèles techniques et à des mécanismes de gestion adaptés aux réalités locales.
利用当地知识和土办法，可有助于提符合当地情况的技和管理安排。
À l'avenir, la conception, la technologie et la qualité du système d'amorçage devraient être un axe important des débats sur les mesures préventives possibles.
今后在《特定常规武器公约》的范围内讨论可能的预防措施时，应该着重讨论雷管的、技和质量。
Au lycée (second cycle d'études secondaires), on estime qu'actuellement jusqu'à 30 % des élèves ayant choisi l'option Design et technologie sont des filles.
目前，选修和技课的高中生中估多达30％为女孩。
Au Kenya, l'ONUDC a fourni une assistance technique au gouvernement pour l'aider à établir une carte de la consommation de drogues injectables.
在肯尼亚, 毒品和犯罪问题办事处向政府提供技援助一项注射吸毒的地图绘制工作。
En pratique, les constructeurs automobiles sont parfaitement capables de produire des moteurs à rendement énergétique élevé, car les moyens techniques existent déjà.
现已存在可用于高节能车辆的切合实际的并在技上可行的，因此汽车制造厂商完全有能力生产这种汽车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
