La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所
刑事犯罪。
La présentation s'est davantage appesantie sur les incriminations contenues dans les deux types d'instruments universels.
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所刑事犯罪。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属
刑事犯罪性骚扰和性虐待制订了明确
。
Le paragraphe 6 du dispositif de la résolution anéantit sa crédibilité, doucement mais sûrement.
该决议执行部分第6段正在扼杀国际刑事法院可信性——也许是轻柔地扼杀，但确实是在扼杀其可信性。
Le chapitre 2 du Code pénal énonce les principes généraux de la responsabilité pénale.
《刑法典》第二章对刑事责任总原则作出规。
Des consultants ont établi un rapport qui formule plusieurs recommandations destinées à résoudre ce problème.
有关顾问编写了一份报告，并就解决目前刑事司法系统性别问题提出了许多建议。
Le texte portant sur le Tribunal pénal international devrait être neutre et factuel.
有关国际刑事法院措辞应当保持中立和尊重事实。
Cela aidera effectivement à faire que la Cour soit mieux acceptée et mieux comprise.
这将确实有助
强人们对国际刑事法院接纳和了解。
Nous évaluons toutes les implications possibles de cette adhésion pour notre système pénal national.
我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生所有影响。
Nous félicitons les plus récents États parties à la CPI - Kenya, Mexique et République dominicaine.
我们欢迎新近入国际刑事法院国家——墨西哥、多米尼共和国和肯尼亚。
Pour terminer, je réaffirme l'appui sans faille du Kenya à la Cour pénale internationale.
最后，我重申，肯尼亚坚致力国际刑事法院工作。
L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大会注意到卢旺达问题国际刑事法庭第十次年度报告。
L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前南斯拉夫问题国际刑事法庭第十二次年度报告。
Rapport de la Cour pénale internationale (voir par. 68).
国际刑事法院报告（见第68段）。
La CPI est complémentaire des juridictions pénales nationales.
国际刑事法院是对国家刑事司法权补充。
La justice se présente sous différentes formes, celui des poursuites pénales étant le plus courant.
正形式有数种，其中最普通是刑事起诉。
Cette augmentation concerne la violence en général, la violence criminelle organisée et la violence familiale.
增暴力包括普遍和有组织刑事暴力和家庭暴力。
À cet égard, l'Estonie appuie les travaux de la Cour pénale internationale.
在这方面，爱沙尼亚支持国际刑事法院工作。
Premièrement, la mise en œuvre d'une telle décision prendrait du temps.
首先，扩大这些刑事法庭权限颇费时日。
Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.
他还访问了金沙萨刑事和康复中心。
Premièrement, le Bénin est partie au Traité instituant la Cour pénale internationale.
第一，贝宁是设立国际刑事法院条约缔约国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
