Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.
我们着重谈谈卢旺达问
刑事法庭(卢旺达问法 庭)。
Nous tenons à faire porter nos observations sur le TPIR.
我们着重谈谈卢旺达问刑事法庭(卢旺达问法 庭)。
L'Assemblée générale prend note du dixième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大会注意到卢旺达问刑事法庭的第十次年度报告。
L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前南斯拉夫问刑事法庭的第十二次年度报告。
À ce jour, trois jugements seulement ont été prononcés par le Tribunal pénal spécial.
迄今为止，特别刑事法庭
做出了三
判决。
Premièrement, la mise en œuvre d'une telle décision prendrait du temps.
首先，扩大这些刑事法庭的权限颇费时日。
Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.
有关刑事法庭的不同意见由来已久，众所周知。
Il existe des résolutions concernant la CPI qui sont bloquées depuis des années.
一些有关刑事法庭的决议数年来陷于僵局。
J'en viens maintenant aux travaux du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
此外，请允许我谈谈卢旺达问刑事法庭(卢旺达问法庭)的工作。
La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.
前南斯拉夫问刑事法庭的状况急需纠正。
Il y a des divergences quant à la Cour pénale internationale.
在刑事法庭方面存在冲突。
Il importe donc de créer un tribunal pénal international pour lutter contre ces agissements criminels.
因此，关键是要成立一个刑事法庭，同这些罪恶行径进行斗争。
L'Assemblée générale prend note du douzième rapport annuel du Tribunal pénal international pour le Rwanda.
大会注意到卢旺达问刑事法庭的第十二次年度报告。
L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前南斯拉夫问刑事法庭的第十四次年度报告。
Il faut préserver l'acquis des tribunaux pénaux spéciaux.
还有必要保留特别刑事法庭的遗产。
Le Soudan doit coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale.
苏丹应该与刑事法庭充分合作。
Je voudrais passer maintenant au Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR).
现在我谈一下卢旺达问刑事法庭（卢旺达问法庭）。
Les arrestations et les remises des accusés sont indispensables au travail des tribunaux pénaux internationaux.
逮捕被告以及他们自首对刑事法庭的工作至关重要。
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a accompli un immense travail.
前南斯拉夫问刑事法庭已经取得了很大成就。
À ce stade, nous notons le travail actif du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
在现阶段，我们注意到前南斯拉夫问刑事法庭的积极工作。
La situation de trésorerie des deux Tribunaux pénaux internationaux a continué de se détériorer.
两个刑事法庭的现金状况每况愈下。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问
，欢迎向我们指正。
