…来…去

Je vais acheter un litre de vin.

去买升葡萄酒来。

Où vas-tu et d'où viens-tu ?

要到哪里去，又从哪里来？

Un clou chasse l'autre.

新的来，旧的去。

Le départ et l'arrivé des choses du mondes entiers ont son temps.

天下万物的来和去，都有他的时间。

Deux jeunes filles viennent de me demander la direction de la Bastille.

两个年轻姑娘来问去巴士底的方向。

Nous y retournerons dès que possible, il y a tellement de choses encore à découvrir.

可能，们还想再来，这里有此多的事物等待们去发现。

J'irai vous voir ou c'est vous qui viendrai me chercher?

去您还是您来？

Si tu ne sais plus où tu vas, rappelle toi d'où tu viens.

不知道要往何处去，想想从何处来。

Je vais acheter un litre de vin pour nous boire .

去买升葡萄酒来咱们喝。

Mais je vais dire a Cornoiller de me tuer des corbeaux.

待会儿就去告诉高诺瓦叶，给打几只乌鸦来。

Fais -le venir et tous les 3 nous irons dans un bar.

把他叫来，们三个人一起去酒吧。

Bon, je vais aller fabriquer la peinture, d’accord ?

那好，现在就去弄些颜料来，好吧？

Va chercher mon livre, à te promènera.

[俗]去把的书来，譬去溜达溜达。

C'est pourquoi maintenant l'hermine garde son manteau blanc en l'hiver se faisant peur toute seule.

这就是为什么小貂貂总是在冬天穿着专属于她的白色外套一个人在外面怕来怕去的原因了。

Viens ici, touche pas ca.Reste assis, va pas là.

到这儿来，别碰那个，坐好，别到那边去。

Vous appellerez le médecin, s'il y a lieu .

有必要，要去请医生来。

Allez viens Daniel, on va marcher un peu.

来，们走，去散会步。

Métro, boulot, dodo… Les vacances sont finies et il faut reprendre le train-train quotidien !

地铁、工作、睡觉……假期结束了，又要开始地铁来地铁去的日子了摔！

On peut demander seulement une question pour arriver au paradis.Quelle est la question?

现在要去天堂，只能问他一个问题来帮助到达天堂，该何问？

Tu peux toujours repasser ici, si t’auras oublié quelques choses.

又不是去世界尽头，就离了三站地铁。忘了什么，还是可以回这儿来。