voie TEF/TCF专四

Cette rue est une voie à sens unique.

这条是单行道。

C'est une ville en voie de développement.

这是个处于发展中的城市。

Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.

他们抢了行李车，很多箱子、行李都从里边给扔出来了。

Les adolescentes mènent les jeux mythiques et cherchent la grande voie.

少女们玩起神秘的游戏，寻找大道。

Mais la troisième voie est loin d’être trouvée.

不过，第三条道路还远远没有被发现。

Que tu me voies ou non, je suis toujours là, sans tristesse ni joie.

女|山东、青岛| 你见,或者不见我,我就在那里,不悲不喜.

Tes voies sont justes et véritables, roi des nations!

万世之王阿，（世或作国）你的道途义哉，诚哉。

La voie de chemin de fer bifurque à cet endroit.

铁路线在这儿分道。

Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.

设计生产机车、轨道车大修设备。

J’en ai conclu, par voie de conséquence, qu’ils n’étaient pas allés très loin.

对这些，我总结了一下，他们不会走的多远。

Pour un meilleur produit à ouvrir les marchés internationaux afin d'ouvrir la voie.

为产品更好的开拓国际市场铺平道路。

L'amour qu'on dit, c'est quand tu voie ta amoureur parte, tu te senne souffrance, désespéré.

我们说的爱是当您看到爱人走时，您会感到痛苦，绝望。

Ah!que je ne voie point l'affliction de mon père!

恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。

Vent équipe immédiatement ouvert la voie à la fête annuelle de l'année!

风之队马上迎来一年一度的年度盛宴了！

L'amour est une espèce en voie de disparition.

--爱情是一种濒临灭绝的物种。

En gros plan, la valve trois voies.

基本上是计划，三通阀。

Il pourra par ailleurs préciser par voie d’ordonnance les modalités d’exécution du présent Décret-loi.

财政部长可以通过条例形式，为本法令制定实施细则。

"Que je voie si elle ne me serait pas bonne!"

“让我看看我行不行！”

C'est un passage obligé, carrefour névralgique du pays pour les voies de communication.

这是必不可少的路径，也是国家的交通命脉。

L'expérience de plus de 30 ans montre que cette voie est praticable.

和平崛起不是一句口号，我们过去30多年也正是这样做的。