direction TEF/TCF常用常用词

La réunion d'experts serait un premier pas dans cette direction.

会议是朝这一方迈出的第一步。

Il s'agit d'un pas dans la bonne direction.

这的确是朝正确方采取的步骤。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领的努力。

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样做不符合科索沃人民的利益。

À mon sens, s'agissant du développement, nous nous sommes tous engagés dans la mauvaise direction.

在发展领域，我认为我们都走了一条错误的路。

Le rapport devait être considéré comme une première étape dans cette direction.

该报告应该视为采取行动的第一步。

Ils vont dans la bonne direction, mais semblent encore hésitants.

这些措施正在朝正确的方前进，但似乎都是尝试性的。

Cette Direction est déjà dans les starting-blocks et sera bientôt opérationnelle.

反恐执行局已在组建之中，不久将展开工作。

L'assistance technique restera un deuxième aspect majeur du travail du CCT et de sa Direction.

技术援助将继续是反恐委员会和反恐执行局工作的第二个关键领域。

On a constaté dernièrement des signes encourageants de progrès dans cette direction.

最近出现了朝这一方进展的令人鼓舞的迹象。

Cela irait dans la direction d'une prévention de la prolifération des armes nucléaires.

这将大大促进阻止核武器的扩散。

Cette idée a été reprise par l'observateur de la Direction du Comité contre le terrorisme.

反恐怖义执行局观察员进一步重申了这一概念。

Un exercice conjoint de la direction et du contrôle a probablement été envisagé.

可能设想在指挥和控制方面实行联合作业。

Je suis sûr que, sous leur direction avisée, la présente session sera menée à bien.

我相信，他们的得力领将使会议顺利进行。

À ceux-là s'ajoute l'immigration clandestine en direction des pays du Maghreb et de l'Occident.

此外，还有马格里布和西方偷渡的非法移民。

Cette semaine, nous avons fait un grand pas dans cette direction.

本周，我们朝这个目标迈出了非常重要的一步。

Le processus de paix au Moyen-Orient avance dans la bonne direction.

黎以问题是整个中东和平进程的重要组成部分。

Les activités des ONG et associations sont surveillées par la Direction de suivi des ONG.

非政府组织和协会的活动由非政府组织联络处监管。

Il avait donc saisi le Conseil de direction de la question.

因此，大会部已把这个问题提交高级管理小组解决。

La direction de l'ALS ne nie pas que des enfants vivent dans certains des camps.

苏丹解放军领人不否认有儿童住在他们的一些营地内。