gouvernement TEF/TCF常用TEF/TCF

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供助。

Pour ce qui est précisément du Cameroun, le Gouvernement s'y emploie avec détermination.

具体地就喀麦隆而言，我国政府正在果断地处问题。

L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.

政府面临的挑战是如何利用企业现有的积极贡献。

Quelles mesures pratiques les gouvernements devraient-ils prendre pour favoriser un véritable échange de renseignements?

十. 政府应采取何种切实步骤来促进有效的信息交流？

En outre, un nombre adéquat de femmes ministres siège dans les gouvernements fédéraux et provinciaux.

在联邦和省政府有相当多的女部长。

Les gouvernements sont ensuite priés de rendre compte de la mise en œuvre de ces recommandations.

各国政府随后也应就建议的落实情况提出报告。

Toutes les branches du gouvernement doivent être sensibles à cette séparation et la respecter.

所有政府部门都应当尊重权力分立并对问题具有敏感度。

Les gouvernements ont été priés d'accorder toute l'attention requise aux vues et recommandations de l'Organe.

委员会请各国政府充分重视麻管局提出的看法和建议。

Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.

到目前为止，政府尚未承认工会为平等伙伴。

Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.

我们仍在努力改革体制。

Il a rappelé plusieurs recommandations adoptées durant la réunion à l'intention des gouvernements.

他谈到会议通过的几项建议，些建议已经转答给各国政府。

Le Gouvernement s'est engagé à mettre en place les infrastructures nécessaires dans ce secteur.

政府已着手在领域建造必要的基础设施。

Les objectifs nationaux de développement constituent une priorité du Gouvernement salvadorien.

国家发展目标是萨尔瓦多政府的优先目标。

Chaque année, le Gouvernement consacre 200 milliards de dông du budget à la création d'emplois.

政府每年都要在创造就业机会上花费2 000亿越南盾的预算。

La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.

委员会将特别感兴趣地注意到种做法。

Le financement du gouvernement est aussi disponible pour des projets d'ONG.

拉脱维亚政府也向非政府组织的项目提供资助。

Certains gouvernements ont tenté d'intégrer le volontariat des jeunes dans leur politique sociale.

有些政府寻求把年轻人的志愿工作纳入社会政策。

Un seul, le Gouvernement azerbaïdjanais, y a répondu.

阿塞拜疆政府对照会作了答复。

Je suis convaincu que les gouvernements doivent absolument changer d'attitude.

我深信各国政府改变态度是绝对必要的。

Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.

政府继续坚持其既定目标，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。